8 “A vile disease has afflicted him;

he will never get up from the place where he lies.”

8 An evil disease, say they, cleaveth fast unto him:

And now that he lieth he shall rise up no more.

8 “He has some fatal disease,” they say.

“He will never get out of that bed!”

8 “An evil disease,” they say, “clings to him.

And now that he lies down, he will rise up no more.”

8 They say, “He has a terrible disease.

He will never get out of bed again.”

8 An evil disease, say they, cleaveth fast unto him;

And now that he lieth he shall rise up no more.

8 A thing of Belial cleaveth fast unto him; and now that he is laid down, he will rise up no more.

8 “A devilish disease has attached itself to him. 

He will never leave his sickbed.” 

8 “Lethal poison has been poured into him,

and he won’t rise again from where he lies!”

8 They think that a deadly thing has fastened on me,

that I will not rise again from where I lie.

8 “A ruinous thing is poured out on him,

and now that he lies down, he will not rise up again.”

8 They say, “He is sick and will die very soon.

He will never get up from his bed again.”

8 “A wicked thing is poured out upon him,

That when he lies down, he will not rise up again.”