Psalm 41:10–12

10 But may you have mercy on me, Lord;

raise me up, that I may repay them.

11 I know that you are pleased with me,

for my enemy does not triumph over me.

12 Because of my integrity you uphold me

and set me in your presence forever.

10 But thou, O Lord, be merciful unto me,

And raise me up, that I may requite them.

11 By this I know that thou favourest me,

Because mine enemy doth not triumph over me.

12 And as for me, thou upholdest me in mine integrity,

And settest me before thy face for ever.

10 Lord, have mercy on me.

Make me well again, so I can pay them back!

11 I know you are pleased with me,

for you have not let my enemies triumph over me.

12 You have preserved my life because I am innocent;

you have brought me into your presence forever.

10 But You, O Lord, be merciful to me, and raise me up,

That I may repay them.

11 By this I know that You are well pleased with me,

Because my enemy does not triumph over me.

12 As for me, You uphold me in my integrity,

And set me before Your face forever.

10 Lord, have mercy on me.

Give me strength so I can pay them back.

11 Because my enemies do not defeat me,

I know you are pleased with me.

12 Because I am innocent, you support me

and will let me be with you forever.

10 But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up,

That I may requite them.

11 By this I know that thou delightest in me,

Because mine enemy doth not triumph over me.

12 And as for me, thou upholdest me in mine integrity,

And settest me before thy face for ever.

10 But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them. 11 By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me. 12 But as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

10 Have pity on me, O Lord! 

Raise me up so that I can pay them back 

11 and my enemy cannot shout in triumph over me. 

When you do this, I know that you are pleased with me. 

12 You defend my integrity, 

and you set me in your presence forever. 

10 But You, Lord, be gracious to me and raise me up;

then I will repay them.

11 By this I know that You delight in me:

my enemy does not shout in triumph over me.

12 You supported me because of my integrity

and set me in Your presence forever.

10 But you, O Lord, be gracious to me,

and raise me up, that I may repay them.

11 By this I know that you are pleased with me:

because my enemy has not triumphed over me.

12 But you have upheld me because of my integrity

and set me in your presence forever.

10 But you, O Yahweh, be gracious to me and raise me up

that I may repay them.

11 By this I know that you delight in me:

because my enemy has not shouted in triumph over me.

12 As for me, you have upheld me in my integrity,

and you have set me in your presence forever.

10 But Lord, show me your favor.

Make me well, so I can pay them back.

11 Then I will know that you are pleased with me,

because my enemies haven’t won the battle over me.

12 You will take good care of me because I’ve been honest.

You will let me be with you forever.

10 But You, O Lord, be gracious to me and raise me up,

That I may repay them.

11 By this I know that You are pleased with me,

Because my enemy does not shout in triumph over me.

12 As for me, You uphold me in my integrity,

And You set me in Your presence forever.