13 The Lord thundered from heaven;

the voice of the Most High resounded.

14 He shot his arrows and scattered the enemy,

with great bolts of lightning he routed them.

15 The valleys of the sea were exposed

and the foundations of the earth laid bare

at your rebuke, Lord,

at the blast of breath from your nostrils.

13 The Lord also thundered in the heavens,

And the Highest gave his voice;

Hail stones and coals of fire.

14 Yea, he sent out his arrows, and scattered them;

And he shot out lightnings, and discomfited them.

15 Then the channels of waters were seen,

And the foundations of the world were discovered

At thy rebuke, O Lord,

At the blast of the breath of thy nostrils.

13 The Lord thundered from heaven;

the voice of the Most High resounded

amid the hail and burning coals.

14 He shot his arrows and scattered his enemies;

great bolts of lightning flashed, and they were confused.

15 Then at your command, O Lord,

at the blast of your breath,

the bottom of the sea could be seen,

and the foundations of the earth were laid bare.

13 The Lord thundered from heaven,

And the Most High uttered His voice,

Hailstones and coals of fire.

14 He sent out His arrows and scattered the foe,

Lightnings in abundance, and He vanquished them.

15 Then the channels of the sea were seen,

The foundations of the world were uncovered

At Your rebuke, O Lord,

At the blast of the breath of Your nostrils.

13 The Lord thundered from heaven;

the Most High raised his voice,

and there was hail and lightning.

14 He shot his arrows and scattered his enemies.

His many bolts of lightning confused them with fear.

15 Lord, you spoke strongly.

The wind blew from your nose.

Then the valleys of the sea appeared,

and the foundations of the earth were seen.

13 Jehovah also thundered in the heavens,

And the Most High uttered his voice,

Hailstones and coals of fire.

14 And he sent out his arrows, and scattered them;

Yea, lightnings manifold, and discomfited them.

15 Then the channels of waters appeared,

And the foundations of the world were laid bare,

At thy rebuke, O Jehovah,

At the blast of the breath of thy nostrils.

13 And Jehovah thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire. 14 And he sent his arrows, and scattered mine enemies; and he shot forth lightnings, and discomfited them. 15 And the beds of the waters were seen, and the foundations of the world were uncovered at thy rebuke, Jehovah, at the blast of the breath of thy nostrils.

13 The Lord thundered in the heavens. 

The Most High made his voice heard with hailstones and lightning. 

14 He shot his arrows and scattered them. 

He flashed streaks of lightning and threw them into confusion. 

15 Then the ocean floor could be seen. 

The foundations of the earth were laid bare 

at your stern warning, O Lord, 

at the blast of the breath from your nostrils. 

13 The Lord thundered from heaven;

the Most High projected His voice.

14 He shot His arrows and scattered them;

He hurled lightning bolts and routed them.

15 The depths of the sea became visible,

the foundations of the world were exposed,

at Your rebuke, Lord,

at the blast of the breath of Your nostrils.

13 The Lord also thundered in the heavens,

and the Most High uttered his voice.

14 And he sent out his arrows, and scattered them;

he flashed forth lightnings, and routed them.

15 Then the channels of the sea were seen,

and the foundations of the world were laid bare

at your rebuke, O Lord,

at the blast of the breath of your nostrils.

13 And Yahweh thundered from the heavens,

and the Most High uttered his voice

with hail and coals of fire.

14 And he shot his arrows and scattered them,

and many lightning bolts and routed them.

15 Then the channels of the sea became visible,

and the foundations of the world were uncovered

by your rebuke, O Yahweh,

by the blast of the wind of your nose.

13 The Lord thundered from heaven.

The voice of the Most High God was heard.

14 He shot his arrows and scattered our enemies.

He sent great flashes of lightning and chased the enemies away.

15 The bottom of the sea could be seen.

The foundations of the earth were uncovered.

Lord, it happened when your anger blazed out.

It came like a blast of breath from your nose.

13 The Lord also thundered in the heavens,

And the Most High uttered His voice,

Hailstones and coals of fire.

14 He sent out His arrows, and scattered them,

And lightning flashes in abundance, and routed them.

15 Then the channels of water appeared,

And the foundations of the world were laid bare

At Your rebuke, O Lord,

At the blast of the breath of Your nostrils.