9 If I rise on the wings of the dawn,

if I settle on the far side of the sea,

10 even there your hand will guide me,

your right hand will hold me fast.

9 If I take the wings of the morning,

And dwell in the uttermost parts of the sea;

10 Even there shall thy hand lead me,

And thy right hand shall hold me.

9 If I ride the wings of the morning,

if I dwell by the farthest oceans,

10 even there your hand will guide me,

and your strength will support me.

9 If I take the wings of the morning,

And dwell in the uttermost parts of the sea,

10 Even there Your hand shall lead me,

And Your right hand shall hold me.

9 If I rise with the sun in the east

and settle in the west beyond the sea,

10 even there you would guide me.

With your right hand you would hold me.

9 If I take the wings of the morning,

And dwell in the uttermost parts of the sea;

10 Even there shall thy hand lead me,

And thy right hand shall hold me.

9 If I take the wings of the dawn and dwell in the uttermost parts of the sea, 10 Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

9 If I climb upward on the rays of the morning sun 

⸤or⸥ land on the most distant shore of the sea where the sun sets, 

10 even there your hand would guide me 

and your right hand would hold on to me. 

9 If I live at the eastern horizon

or settle at the western limits,

10 even there Your hand will lead me;

Your right hand will hold on to me.

9 If I take the wings of the morning

and settle at the farthest limits of the sea,

10 even there your hand shall lead me,

and your right hand shall hold me fast.

9 If I lift up the wings of the dawn,

and I alight on the far side of the sea,

10 even there your hand would lead me,

and your right hand would hold me fast.

9 Suppose I were to rise with the sun in the east

and then cross over to the west where it sinks into the ocean.

10 Your hand would always be there to guide me.

Your right hand would still be holding me close.

9 If I take the wings of the dawn,

If I dwell in the remotest part of the sea,

10 Even there Your hand will lead me,

And Your right hand will lay hold of me.