Psalm 119:81–83

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

81 My soul faints with longing for your salvation,

but I have put my hope in your word.

82 My eyes fail, looking for your promise;

I say, “When will you comfort me?”

83 Though I am like a wineskin in the smoke,

I do not forget your decrees.

81 CAPH.

My soul fainteth for thy salvation:

But I hope in thy word.

82 Mine eyes fail for thy word,

Saying, When wilt thou comfort me?

83 For I am become like a bottle in the smoke;

Yet do I not forget thy statutes.

81 I am worn out waiting for your rescue,

but I have put my hope in your word.

82 My eyes are straining to see your promises come true.

When will you comfort me?

83 I am shriveled like a wineskin in the smoke,

but I have not forgotten to obey your decrees.

81 My soul faints for Your salvation,

But I hope in Your word.

82 My eyes fail from searching Your word,

Saying, “When will You comfort me?”

83 For I have become like a wineskin in smoke,

Yet I do not forget Your statutes.

81 I am weak from waiting for you to save me,

but I hope in your word.

82 My eyes are tired from looking for your promise.

When will you comfort me?

83 Even though I am like a wine bag going up in smoke,

I do not forget your demands.

81 My soul fainteth for thy salvation;

But I hope in thy word.

82 Mine eyes fail for thy word,

While I say, When wilt thou comfort me?

83 For I am become like a wine-skin in the smoke;

Yet do I not forget thy statutes.

81 My soul fainteth for thy salvation; I hope in thy word. 82 Mine eyes fail for thy •word, saying, When wilt thou comfort me?

83 For I am become like a bottle in the smoke; I do not forget thy statutes.

81 My soul is weak from waiting for you to save me. 

My hope is based on your word. 

82 My eyes have become strained from looking for your promise. 

I ask, “When will you comfort me?” 

83 Although I have become like a shriveled and dried out wineskin, 

I have not forgotten your laws. 

81 I long for Your salvation;

I put my hope in Your word.

82 My eyes grow weary

looking for what You have promised;

I ask, “When will You comfort me?”

83 Though I have become like a wineskin dried by smoke,

I do not forget Your statutes.

81 My soul languishes for your salvation;

I hope in your word.

82 My eyes fail with watching for your promise;

I ask, “When will you comfort me?”

83 For I have become like a wineskin in the smoke,

yet I have not forgotten your statutes.

81 My soul languishes for your salvation;

I hope in your word.

82 My eyes long for your word,

saying, “When will you comfort me?”

83 For I have become like a wineskin in the smoke,

yet I have not forgotten your statutes.

81 I deeply long for you to save me.

I have put my hope in your word.

82 My eyes grow tired looking for what you have promised.

I say, “When will you comfort me?”

83 I’m as useless as a wineskin that smoke has dried up.

But I don’t forget to follow your orders.

81 My soul languishes for Your salvation;

I wait for Your word.

82 My eyes fail with longing for Your word,

While I say, “When will You comfort me?”

83 Though I have become like a wineskin in the smoke,

I do not forget Your statutes.