Psalm 119:114–116
Psalm 119:114–116 — The New International Version (NIV)
114 You are my refuge and my shield;
I have put my hope in your word.
115 Away from me, you evildoers,
that I may keep the commands of my God!
116 Sustain me, my God, according to your promise, and I will live;
do not let my hopes be dashed.
Psalm 119:114–116 — King James Version (KJV 1900)
114 Thou art my hiding place and my shield:
I hope in thy word.
115 Depart from me, ye evildoers:
For I will keep the commandments of my God.
116 Uphold me according unto thy word, that I may live:
And let me not be ashamed of my hope.
Psalm 119:114–116 — New Living Translation (NLT)
114 You are my refuge and my shield;
your word is my source of hope.
115 Get out of my life, you evil-minded people,
for I intend to obey the commands of my God.
116 Lord, sustain me as you promised, that I may live!
Do not let my hope be crushed.
Psalm 119:114–116 — The New King James Version (NKJV)
114 You are my hiding place and my shield;
I hope in Your word.
115 Depart from me, you evildoers,
For I will keep the commandments of my God!
116 Uphold me according to Your word, that I may live;
And do not let me be ashamed of my hope.
Psalm 119:114–116 — New Century Version (NCV)
114 You are my hiding place and my shield;
I hope in your word.
115 Get away from me, you who do evil,
so I can keep my God’s commands.
116 Support me as you promised so I can live.
Don’t let me be embarrassed because of my hopes.
Psalm 119:114–116 — American Standard Version (ASV)
114 Thou art my hiding-place and my shield:
I hope in thy word.
115 Depart from me, ye evil-doers,
That I may keep the commandments of my God.
116 Uphold me according unto thy word, that I may live;
And let me not be ashamed of my hope.
Psalm 119:114–116 — 1890 Darby Bible (DARBY)
114 Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.
115 Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God.
116 Uphold me according to thy •word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.
Psalm 119:114–116 — GOD’S WORD Translation (GW)
114 You are my hiding place and my shield.
My hope is based on your word.
115 Get away from me, you evildoers,
so that I can obey the commandments of my God.
116 Help me God, as you promised, so that I may live.
Do not turn my hope into disappointment.
Psalm 119:114–116 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
114 You are my shelter and my shield;
I put my hope in Your word.
115 Depart from me, you evil ones,
so that I may obey my God’s commands.
116 Sustain me as You promised, and I will live;
do not let me be ashamed of my hope.
Psalm 119:114–116 — The New Revised Standard Version (NRSV)
114 You are my hiding place and my shield;
I hope in your word.
115 Go away from me, you evildoers,
that I may keep the commandments of my God.
116 Uphold me according to your promise, that I may live,
and let me not be put to shame in my hope.
Psalm 119:114–116 — The Lexham English Bible (LEB)
114 You are my hiding place and my shield;
I hope in your word.
115 Turn aside from me, you evildoers,
for I will keep the commands of my God.
116 Sustain me according to your word, that I may live,
and do not let me be ashamed of my hope.
Psalm 119:114–116 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
114 You are my place of safety.
You are like a shield that keeps me safe.
I have put my hope in your word.
115 Get away from me, you who do evil!
Then I can do what my God commands me to do.
116 Keep me going as you have promised. Then I will live.
Don’t let me lose all hope.
Psalm 119:114–116 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
114 You are my hiding place and my shield;
I wait for Your word.
115 Depart from me, evildoers,
That I may observe the commandments of my God.
116 Sustain me according to Your word, that I may live;
And do not let me be ashamed of my hope.