19 till what he foretold came to pass,

till the word of the Lord proved him true.

19 Until the time that his word came:

The word of the Lord tried him.

19 Until the time came to fulfill his dreams,

the Lord tested Joseph’s character.

19 Until the time that his word came to pass,

The word of the Lord tested him.

19 Then the time he had spoken of came,

and the Lord’s words proved that Joseph was right.

19 Until the time that his word came to pass,

The word of Jehovah tried him.

19 Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.

19 The Lord’s promise tested him through fiery trials 

until his prediction came true. 

19 Until the time his prediction came true,

the word of the Lord tested him.

19 until what he had said came to pass,

the word of the Lord kept testing him.

19 Until the time his word came about,

the word of Yahweh tested him.

19 He was in prison until what he said would happen came true.

The word of the Lord proved that he was right.

19 Until the time that his word came to pass,

The word of the Lord tested him.