30 I went past the field of a sluggard,

past the vineyard of someone who has no sense;

31 thorns had come up everywhere,

the ground was covered with weeds,

and the stone wall was in ruins.

32 I applied my heart to what I observed

and learned a lesson from what I saw:

33 A little sleep, a little slumber,

a little folding of the hands to rest—

34 and poverty will come on you like a thief

and scarcity like an armed man.

30 I went by the field of the slothful, And by the vineyard of the man void of understanding; 31 And, lo, it was all grown over with thorns, And nettles had covered the face thereof, And the stone wall thereof was broken down. 32 Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction. 33 Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep: 34 So shall thy poverty come as one that travelleth; And thy want as an armed man.

30 I walked by the field of a lazy person,

the vineyard of one with no common sense.

31 I saw that it was overgrown with nettles.

It was covered with weeds,

and its walls were broken down.

32 Then, as I looked and thought about it,

I learned this lesson:

33 A little extra sleep, a little more slumber,

a little folding of the hands to rest—

34 then poverty will pounce on you like a bandit;

scarcity will attack you like an armed robber.

30 I went by the field of the lazy man,

And by the vineyard of the man devoid of understanding;

31 And there it was, all overgrown with thorns;

Its surface was covered with nettles;

Its stone wall was broken down.

32 When I saw it, I considered it well;

I looked on it and received instruction:

33 A little sleep, a little slumber,

A little folding of the hands to rest;

34 So shall your poverty come like a prowler,

And your need like an armed man.

30 I passed by a lazy person’s field

and by the vineyard of someone with no sense.

31 Thorns had grown up everywhere.

The ground was covered with weeds,

and the stone walls had fallen down.

32 I thought about what I had seen;

I learned this lesson from what I saw.

33 You sleep a little; you take a nap.

You fold your hands and lie down to rest.

34 Soon you will be as poor as if you had been robbed;

you will have as little as if you had been held up.

30 I went by the field of the sluggard,

And by the vineyard of the man void of understanding;

31 And, lo, it was all grown over with thorns,

The face thereof was covered with nettles,

And the stone wall thereof was broken down.

32 Then I beheld, and considered well;

I saw, and received instruction:

33 Yet a little sleep, a little slumber,

A little folding of the hands to sleep;

34 So shall thy poverty come as a robber,

And thy want as an armed man.

30 I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding; 31 and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down. 32 Then I looked, I took it to heart; I saw, I received instruction: 33 —A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest! 34 So shall thy poverty come as a roving plunderer, and thy penury as an armed man.

30 I passed by a lazy person’s field, 

the vineyard belonging to a person without sense. 

31 I saw that it was all overgrown with thistles. 

The ground was covered with weeds, 

and its stone fence was torn down. 

32 When I observed ⸤this⸥, I took it to heart. 

I saw it and learned my lesson. 

33 “Just a little sleep, 

just a little slumber, 

just a little nap.” 

34 Then your poverty will come like a drifter, 

and your need will come like a bandit. 

30 I went by the field of a slacker

and by the vineyard of a man lacking sense.

31 Thistles had come up everywhere,

weeds covered the ground,

and the stone wall was ruined.

32 I saw, and took it to heart;

I looked, and received instruction:

33 a little sleep, a little slumber,

a little folding of the arms to rest,

34 and your poverty will come like a robber,

your need, like a bandit.

30 I passed by the field of one who was lazy,

by the vineyard of a stupid person;

31 and see, it was all overgrown with thorns;

the ground was covered with nettles,

and its stone wall was broken down.

32 Then I saw and considered it;

I looked and received instruction.

33 A little sleep, a little slumber,

a little folding of the hands to rest,

34 and poverty will come upon you like a robber,

and want, like an armed warrior.

30 I passed by the field of a lazy person,

and over the vineyard of a person lacking sense;

31 and behold, it was overgrown—all of it was covered with thorns, its surface with nettles,

and its stone wall was broken down.

32 Then I myself saw and my heart considered;

I looked, and I took hold of instruction:

33 A little sleep, a little slumber,

a little folding of the hands for rest,

34 and your poverty will come running,

and your lack like an armed warrior.

30 I went past the field of someone who didn’t want to work.

I went past the vineyard of a man who didn’t have any sense.

31 Thorns had grown up everywhere.

The ground was covered with weeds.

The stone wall had fallen down.

32 I applied my heart to what I observed.

I learned a lesson from what I saw.

33 You might sleep a little or take a little nap.

You might even fold your hands and rest.

34 Then you would be poor, as if someone had robbed you.

You would have little, as if someone had stolen from you.

30 I passed by the field of the sluggard

And by the vineyard of the man lacking sense,

31 And behold, it was completely overgrown with thistles;

Its surface was covered with nettles,

And its stone wall was broken down.

32 When I saw, I reflected upon it;

I looked, and received instruction.

33 “A little sleep, a little slumber,

A little folding of the hands to rest,”

34 Then your poverty will come as a robber

And your want like an armed man.