5 The plans of the diligent lead to profit

as surely as haste leads to poverty.

5 The thoughts of the diligent tend only to plenteousness;

But of every one that is hasty only to want.

5 Good planning and hard work lead to prosperity,

but hasty shortcuts lead to poverty.

5 The plans of the diligent lead surely to plenty,

But those of everyone who is hasty, surely to poverty.

5 The plans of hard-working people earn a profit,

but those who act too quickly become poor.

5 The thoughts of the diligent tend only to plenteousness;

But every one that is hasty hasteth only to want.

5 The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty, only to want.

5 The plans of a hard-working person lead to prosperity, 

but everyone who is ⸤always⸥ in a hurry ends up in poverty. 

5 The plans of the diligent certainly lead to profit,

but anyone who is reckless certainly becomes poor.

5 The plans of the diligent lead surely to abundance,

but everyone who is hasty comes only to want.

5 The plans of the diligent only lead to abundance,

but all who are hasty, only to want.

5 The plans of people who work hard succeed.

You can be sure that those in a hurry will become poor.

5 The plans of the diligent lead surely to advantage,

But everyone who is hasty comes surely to poverty.