Proverbs 6:6–15
6 jGo to kthe ant, O lsluggard;
consider her ways, and mbe wise.
7 nWithout having any chief,
oofficer, or ruler,
8 she prepares her bread pin summer
and qgathers her food in harvest.
9 rHow long will you lie there, lO sluggard?
When will you arise from your sleep?
10 sA little sleep, a little slumber,
ta little sfolding of the hands to rest,
11 uand poverty will come upon you like a robber,
and want like an armed man.
12 vA worthless person, a wicked man,
goes about with wcrooked speech,
13 xwinks with his eyes, signals3 with his feet,
points with his finger,
14 with yperverted heart zdevises evil,
continually asowing discord;
Proverbs 6:6–15 — The New International Version (NIV)
6 Go to the ant, you sluggard;
consider its ways and be wise!
7 It has no commander,
no overseer or ruler,
8 yet it stores its provisions in summer
and gathers its food at harvest.
9 How long will you lie there, you sluggard?
When will you get up from your sleep?
10 A little sleep, a little slumber,
a little folding of the hands to rest—
11 and poverty will come on you like a thief
and scarcity like an armed man.
12 A troublemaker and a villain,
who goes about with a corrupt mouth,
13 who winks maliciously with his eye,
signals with his feet
and motions with his fingers,
14 who plots evil with deceit in his heart—
he always stirs up conflict.
15 Therefore disaster will overtake him in an instant;
he will suddenly be destroyed—without remedy.
Proverbs 6:6–15 — King James Version (KJV 1900)
6 Go to the ant, thou sluggard;
Consider her ways, and be wise:
7 Which having no guide, overseer, or ruler,
8 Provideth her meat in the summer,
And gathereth her food in the harvest.
9 How long wilt thou sleep, O sluggard?
When wilt thou arise out of thy sleep?
10 Yet a little sleep, a little slumber,
A little folding of the hands to sleep:
11 So shall thy poverty come as one that travelleth,
And thy want as an armed man.
12 A naughty person, a wicked man,
Walketh with a froward mouth.
13 He winketh with his eyes,
He speaketh with his feet,
He teacheth with his fingers;
14 Frowardness is in his heart,
He deviseth mischief continually;
He soweth discord.
15 Therefore shall his calamity come suddenly;
Suddenly shall he be broken without remedy.
Proverbs 6:6–15 — New Living Translation (NLT)
6 Take a lesson from the ants, you lazybones.
Learn from their ways and become wise!
7 Though they have no prince
or governor or ruler to make them work,
8 they labor hard all summer,
gathering food for the winter.
9 But you, lazybones, how long will you sleep?
When will you wake up?
10 A little extra sleep, a little more slumber,
a little folding of the hands to rest—
11 then poverty will pounce on you like a bandit;
scarcity will attack you like an armed robber.
12 What are worthless and wicked people like?
They are constant liars,
13 signaling their deceit with a wink of the eye,
a nudge of the foot, or the wiggle of fingers.
14 Their perverted hearts plot evil,
and they constantly stir up trouble.
15 But they will be destroyed suddenly,
broken in an instant beyond all hope of healing.
Proverbs 6:6–15 — The New King James Version (NKJV)
6 Go to the ant, you sluggard!
Consider her ways and be wise,
7 Which, having no captain,
Overseer or ruler,
8 Provides her supplies in the summer,
And gathers her food in the harvest.
9 How long will you slumber, O sluggard?
When will you rise from your sleep?
10 A little sleep, a little slumber,
A little folding of the hands to sleep—
11 So shall your poverty come on you like a prowler,
And your need like an armed man.
12 A worthless person, a wicked man,
Walks with a perverse mouth;
13 He winks with his eyes,
He shuffles his feet,
He points with his fingers;
14 Perversity is in his heart,
He devises evil continually,
He sows discord.
15 Therefore his calamity shall come suddenly;
Suddenly he shall be broken without remedy.
Proverbs 6:6–15 — New Century Version (NCV)
6 Go watch the ants, you lazy person.
Watch what they do and be wise.
7 Ants have no commander,
no leader or ruler,
8 but they store up food in the summer
and gather their supplies at harvest.
9 How long will you lie there, you lazy person?
When will you get up from sleeping?
10 You sleep a little; you take a nap.
You fold your hands and lie down to rest.
11 So you will be as poor as if you had been robbed;
you will have as little as if you had been held up.
12 Some people are wicked and no good.
They go around telling lies,
13 winking with their eyes, tapping with their feet,
and making signs with their fingers.
14 They make evil plans in their hearts
and are always starting arguments.
15 So trouble will strike them in an instant;
suddenly they will be so hurt no one can help them.
Proverbs 6:6–15 — American Standard Version (ASV)
6 Go to the ant, thou sluggard;
Consider her ways, and be wise:
7 Which having no chief,
Overseer, or ruler,
8 Provideth her bread in the summer,
And gathereth her food in the harvest.
9 How long wilt thou sleep, O sluggard?
When wilt thou arise out of thy sleep?
10 Yet a little sleep, a little slumber,
A little folding of the hands to sleep:
11 So shall thy poverty come as a robber,
And thy want as an armed man.
12 A worthless person, a man of iniquity,
Is he that walketh with a perverse mouth;
13 That winketh with his eyes, that speaketh with his feet,
That maketh signs with his fingers;
14 In whose heart is perverseness,
Who deviseth evil continually,
Who soweth discord.
15 Therefore shall his calamity come suddenly;
On a sudden shall he be broken, and that without remedy.
Proverbs 6:6–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 Go to the ant, thou sluggard; consider her ways and be wise: 7 which having no chief, overseer, or ruler, 8 provideth her bread in the summer, and gathereth her food in the harvest. 9 How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep? 10 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest! 11 So shall thy poverty come as a roving plunderer, and thy penury as an armed man.
12 A man of Belial, a wicked person, is he that goeth about with a perverse mouth; 13 he winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers; 14 deceits are in his heart; he deviseth mischief at all times, he soweth discords. 15 Therefore shall his calamity come suddenly: in a moment shall he be broken, and without remedy.
Proverbs 6:6–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 Consider the ant, you lazy bum.
Watch its ways, and become wise.
7 Although it has no overseer, officer, or ruler,
8 in summertime it stores its food supply.
At harvest time it gathers its food.
9 How long will you lie there, you lazy bum?
When will you get up from your sleep?
10 “Just a little sleep,
just a little slumber,
just a little nap.”
11 Then your poverty will come ⸤to you⸥ like a drifter,
and your need will come ⸤to you⸥ like a bandit.
12 A good-for-nothing scoundrel is a person who has a dishonest mouth.
13 He winks his eye,
makes a signal with his foot,
⸤and⸥ points with his fingers.
14 He devises evil all the time with a twisted mind.
He spreads conflict.
15 That is why disaster will come on him suddenly.
In a moment he will be crushed beyond recovery.
Proverbs 6:6–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 Go to the ant, you slacker!
Observe its ways and become wise.
7 Without leader, administrator, or ruler,
8 it prepares its provisions in summer;
it gathers its food during harvest.
9 How long will you stay in bed, you slacker?
When will you get up from your sleep?
10 A little sleep, a little slumber,
a little folding of the arms to rest,
11 and your poverty will come like a robber,
your need, like a bandit.
12 A worthless person, a wicked man
goes around speaking dishonestly,
13 winking his eyes, signaling with his feet,
and gesturing with his fingers.
14 He always plots evil with perversity in his heart—
he stirs up trouble.
15 Therefore calamity will strike him suddenly;
he will be shattered instantly—beyond recovery.
Proverbs 6:6–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 Go to the ant, you lazybones;
consider its ways, and be wise.
7 Without having any chief
or officer or ruler,
8 it prepares its food in summer,
and gathers its sustenance in harvest.
9 How long will you lie there, O lazybones?
When will you rise from your sleep?
10 A little sleep, a little slumber,
a little folding of the hands to rest,
11 and poverty will come upon you like a robber,
and want, like an armed warrior.
12 A scoundrel and a villain
goes around with crooked speech,
13 winking the eyes, shuffling the feet,
pointing the fingers,
14 with perverted mind devising evil,
continually sowing discord;
15 on such a one calamity will descend suddenly;
in a moment, damage beyond repair.
Proverbs 6:6–15 — The Lexham English Bible (LEB)
6 Go to the ant, lazy!
Consider its ways and be wise.
7 It has no chief,
officer, or ruler.
8 In the summer, it prepares its food;
in the harvest, it gathers its sustenance.
9 How long will you lie down, lazy?
When will you rise up from your sleep?
10 A little sleep, a little slumber,
a little folding of the hands for rest—
11 like a robber shall your poverty come,
and what you lack like an armed man.
12 A worthless man, an evil man,
goes around with deceitful speech.
13 Winking in his eye, shuffling in his foot,
pointing in his fingers,
14 perversion in his heart, he devises evil;
at all times he will send out discord.
15 Upon such a man, suddenly shall his calamity come;
in a moment he will be damaged and there is no healing.
Proverbs 6:6–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 You people who don’t want to work, think about the ant!
Consider its ways and be wise!
7 It has no commander.
It has no leader or ruler.
8 But it stores up its food in summer.
It gathers its food at harvest time.
9 You lazy people, how long will you lie there?
When will you get up from your sleep?
10 You might sleep a little or take a little nap.
You might even fold your hands and rest.
11 Then you would be poor, as if someone had robbed you.
You would have little, as if someone had stolen from you.
12 A worthless and evil man
goes around saying twisted things with his mouth.
13 He winks with his eyes.
He makes signals with his feet.
He motions with his fingers.
14 His plans are evil. He has lies in his heart.
He is always stirring up fights.
15 Trouble will catch up with him in an instant.
He will suddenly be destroyed. Nothing can save him.
Proverbs 6:6–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 Go to the ant, O sluggard,
Observe her ways and be wise,
7 Which, having no chief,
Officer or ruler,
8 Prepares her food in the summer
And gathers her provision in the harvest.
9 How long will you lie down, O sluggard?
When will you arise from your sleep?
10 “A little sleep, a little slumber,
A little folding of the hands to rest”—
11 Your poverty will come in like a vagabond
And your need like an armed man.
12 A worthless person, a wicked man,
Is the one who walks with a perverse mouth,
13 Who winks with his eyes, who signals with his feet,
Who points with his fingers;
14 Who with perversity in his heart continually devises evil,
Who spreads strife.
15 Therefore his calamity will come suddenly;
Instantly he will be broken and there will be no healing.