4 It is not for kings, Lemuel—

it is not for kings to drink wine,

not for rulers to crave beer,

5 lest they drink and forget what has been decreed,

and deprive all the oppressed of their rights.

4 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; Nor for princes strong drink: 5 Lest they drink, and forget the law, And pervert the judgment of any of the afflicted.

4 It is not for kings, O Lemuel, to guzzle wine.

Rulers should not crave alcohol.

5 For if they drink, they may forget the law

and not give justice to the oppressed.

4 It is not for kings, O Lemuel,

It is not for kings to drink wine,

Nor for princes intoxicating drink;

5 Lest they drink and forget the law,

And pervert the justice of all the afflicted.

4 “Kings should not drink wine, Lemuel,

and rulers should not desire beer.

5 If they drink, they might forget the law

and keep the needy from getting their rights.

4 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine;

Nor for princes to say, Where is strong drink?

5 Lest they drink, and forget the law,

And pervert the justice due to any that is afflicted.

4 It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for rulers to say, Where is the strong drink? 5 —lest they drink and forget the law, and pervert the judgment of any of the children of affliction.

4 “It is not for kings, Lemuel. 

It is not for kings to drink wine or for rulers to crave liquor. 

5 Otherwise, they drink and forget what they have decreed 

and change the standard of justice for all oppressed people. 

4 It is not for kings, Lemuel,

it is not for kings to drink wine

or for rulers to desire beer.

5 Otherwise, they will drink,

forget what is decreed,

and pervert justice for all the oppressed.

4 It is not for kings, O Lemuel,

it is not for kings to drink wine,

or for rulers to desire strong drink;

5 or else they will drink and forget what has been decreed,

and will pervert the rights of all the afflicted.

4 It is not for the kings, O Lemuel;

drinking wine is not for the kings,

nor is strong drink for rulers.

5 Or else he will drink and forget what has been decreed,

and he will pervert the rights of all the afflicted.

4 “Lemuel, it isn’t good for kings to drink wine.

It isn’t good for rulers to long for beer.

5 If they do, they might drink and forget what the law commands.

They might take away the rights of all those who are beaten down.

4 It is not for kings, O Lemuel,

It is not for kings to drink wine,

Or for rulers to desire strong drink,

5 For they will drink and forget what is decreed,

And pervert the rights of all the afflicted.