15 All the days of the oppressed are wretched,

but the cheerful heart has a continual feast.

15 All the days of the afflicted are evil:

But he that is of a merry heart hath a continual feast.

15 For the despondent, every day brings trouble;

for the happy heart, life is a continual feast.

15 All the days of the afflicted are evil,

But he who is of a merry heart has a continual feast.

15 Every day is hard for those who suffer,

but a happy heart is like a continual feast.

15 All the days of the afflicted are evil;

But he that is of a cheerful heart hath a continual feast.

15 All the days of the afflicted are evil; but a cheerful heart is a continual feast.

15 Every day is a terrible day for a miserable person, 

but a cheerful heart has a continual feast. 

15 All the days of the oppressed are miserable,

but a cheerful heart has a continual feast.

15 All the days of the poor are hard,

but a cheerful heart has a continual feast.

15 All the days of the poor are hard,

but goodness of heart is a continuous feast.

15 All the days of those who are crushed are filled with pain and suffering.

But a cheerful heart enjoys a good time that never ends.

15 All the days of the afflicted are bad,

But a cheerful heart has a continual feast.