21 With persuasive words she led him astray;

she seduced him with her smooth talk.

21 With her much fair speech she caused him to yield,

With the flattering of her lips she forced him.

21 So she seduced him with her pretty speech

and enticed him with her flattery.

21 With her enticing speech she caused him to yield,

With her flattering lips she seduced him.

21 By her clever words she made him give in;

by her pleasing words she led him into doing wrong.

21 With her much fair speech she causeth him to yield;

With the flattering of her lips she forceth him along.

21 With her much enticement she beguiled him; with the smoothness of her lips she constrained him.

21 With all her seductive charms, she persuades him. 

With her smooth lips, she makes him give in. 

21 She seduces him with her persistent pleading;

she lures with her flattering talk.

21 With much seductive speech she persuades him;

with her smooth talk she compels him.

21 She persuades him with the greatness of her teachings;

with her smooth lips she compels him.

21 She led him down the wrong path with her clever words.

She charmed him with her smooth talk.

21 With her many persuasions she entices him;

With her flattering lips she seduces him.