34 You will be like one sleeping on the high seas,

lying on top of the rigging.

34 Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea,

Or as he that lieth upon the top of a mast.

34 You will stagger like a sailor tossed at sea,

clinging to a swaying mast.

34 Yes, you will be like one who lies down in the midst of the sea,

Or like one who lies at the top of the mast, saying:

34 You will feel dizzy as if you’re in a storm on the ocean,

as if you’re on top of a ship’s sails.

34 Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea,

Or as he that lieth upon the top of a mast.

34 and thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, and as he that lieth down upon the top of a mast:

34 You will be like someone lying down in the middle of the sea 

or like someone lying down on top of a ship’s mast, saying, 

34 You’ll be like someone sleeping out at sea

or lying down on the top of a ship’s mast.

34 You will be like one who lies down in the midst of the sea,

like one who lies on the top of a mast.

34 And you will be like him who lies down in the heart of the sea,

and like him who lies down on top of a mast.

34 You will feel like someone sleeping on the ocean.

You will think you are lying among the ropes in a boat.

34 And you will be like one who lies down in the middle of the sea,

Or like one who lies down on the top of a mast.