25 Convinced of this, I know that I will remain, and I will continue with all of you for your progress and joy in the faith, 26 so that through my being with you again your boasting in Christ Jesus will abound on account of me.

25 And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith; 26 That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

25 Knowing this, I am convinced that I will remain alive so I can continue to help all of you grow and experience the joy of your faith. 26 And when I come to you again, you will have even more reason to take pride in Christ Jesus because of what he is doing through me.

25 And being confident of this, I know that I shall remain and continue with you all for your progress and joy of faith, 26 that your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.

25 Since I am sure of this, I know I will stay with you to help you grow and have joy in your faith. 26 You will be very happy in Christ Jesus when I am with you again.

25 And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith; 26 that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

25 and having confidence of this, I know that I shall remain and abide along with you all, for your progress and joy in faith; 26 that your boasting may abound in Christ Jesus through me by my presence again with you.

25 Since I’m convinced of this, I know that I will continue to live and be with all of you. This will help you to grow and be joyful in your faith. 26 So by coming to you again, I want to give you even more reason to have pride in Christ Jesus with me. 

25 Since I am persuaded of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith, 26 so that, because of me, your confidence may grow in Christ Jesus when I come to you again.

25 Since I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in faith, 26 so that I may share abundantly in your boasting in Christ Jesus when I come to you again.

25 And because I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith, 26 so that what you can be proud of may increase in Christ Jesus because of me through my return again to you.

25 I’m sure of that. So I know I will remain with you. And I will continue with all of you to help you grow and be joyful in what you have been taught. 26 I’m sure I will be with you again. Then your joy in Christ Jesus will be greater than ever because of me.

25 Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy in the faith,

26 so that your proud confidence in me may abound in Christ Jesus through my coming to you again.