2 also to Apphia our sister and Archippus our fellow soldier—and to the church that meets in your home:

2 and to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

2 and to our sister Apphia, and to our fellow soldier Archippus, and to the church that meets in your house.

2 to the beloved Apphia, Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

2 to Apphia, our sister; to Archippus, a worker with us; and to the church that meets in your home:

2 and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

2 and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which is in thine house.

2 our sister Apphia, our fellow soldier Archippus, and the church that meets in your house. 

2 to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your home.

2 to our sister Apphia, to our fellow soldier Archippus, and to the church in your house:

2 and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house.

2 We are also sending it to our sister Apphia and to Archippus. He is a soldier of Christ together with us. And we are sending it to the church that meets in your home.

2 and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

8 Therefore, although in Christ I could be bold and order you to do what you ought to do, 9 yet I prefer to appeal to you on the basis of love. It is as none other than Paul—an old man and now also a prisoner of Christ Jesus—

8 Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient, 9 yet for love’s sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

8 That is why I am boldly asking a favor of you. I could demand it in the name of Christ because it is the right thing for you to do. 9 But because of our love, I prefer simply to ask you. Consider this as a request from me—Paul, an old man and now also a prisoner for the sake of Christ Jesus.

8 Therefore, though I might be very bold in Christ to command you what is fitting, 9 yet for love’s sake I rather appeal to you—being such a one as Paul, the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ—

8 So, in Christ, I could be bold and order you to do what is right. 9 But because I love you, I am pleading with you instead. I, Paul, an old man now and also a prisoner for Christ Jesus,

8 Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting, 9 yet for love’s sake I rather beseech, being such a one as Paul the aged, and now a prisoner also of Christ Jesus:

8 Wherefore having much boldness in Christ to enjoin thee what is fitting, 9 for love’s sake I rather exhort, being such a one as Paul the aged, and now also prisoner of Jesus Christ.

8 Christ makes me bold enough to order you to do the right thing. 9 However, I would prefer to make an appeal on the basis of love. I, Paul, as an old man and now a prisoner for Christ Jesus,

8 For this reason, although I have great boldness in Christ to command you to do what is right, 9 I appeal to you, instead, on the basis of love. I, Paul, as an elderly man and now also as a prisoner of Christ Jesus,

8 For this reason, though I am more than bold enough in Christ to command you to do the right thing, 9 yet I would rather appeal to you on the basis of love—and I, Paul, do this as an old man and now also as a prisoner of Christ Jesus.

8 Therefore, although I have great confidence in Christ to order you to do what is proper, 9 instead I appeal to you because of love, since I am such a one as Paul, now an old man and also a prisoner of Christ Jesus.

8 Because of the authority Christ has given me, I could be bold. I could order you to do what you should do anyway. 9 But I make my appeal to you on the basis of our love for each other.

I, Paul, am an old man. I am now also a prisoner because of Christ Jesus.

8 Therefore, though I have enough confidence in Christ to order you to do what is proper,

9 yet for love’s sake I rather appeal to you—since I am such a person as Paul, the aged, and now also a prisoner of Christ Jesus—