2 also to Apphia our sister and Archippus our fellow soldier—and to the church that meets in your home:

2 and to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

2 and to our sister Apphia, and to our fellow soldier Archippus, and to the church that meets in your house.

2 to the beloved Apphia, Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

2 to Apphia, our sister; to Archippus, a worker with us; and to the church that meets in your home:

2 and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

2 and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which is in thine house.

2 our sister Apphia, our fellow soldier Archippus, and the church that meets in your house. 

2 to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your home.

2 to our sister Apphia, to our fellow soldier Archippus, and to the church in your house:

2 and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house.

2 We are also sending it to our sister Apphia and to Archippus. He is a soldier of Christ together with us. And we are sending it to the church that meets in your home.

2 and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

6 I pray that your partnership with us in the faith may be effective in deepening your understanding of every good thing we share for the sake of Christ. 7 Your love has given me great joy and encouragement, because you, brother, have refreshed the hearts of the Lord’s people.

6 that the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus. 7 For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

6 And I am praying that you will put into action the generosity that comes from your faith as you understand and experience all the good things we have in Christ. 7 Your love has given me much joy and comfort, my brother, for your kindness has often refreshed the hearts of God’s people.

6 that the sharing of your faith may become effective by the acknowledgment of every good thing which is in you in Christ Jesus. 7 For we have great joy and consolation in your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother.

6 I pray that the faith you share may make you understand every blessing we have in Christ. 7 I have great joy and comfort, my brother, because the love you have shown to God’s people has refreshed them.

6 that the fellowship of thy faith may become effectual, in the knowledge of every good thing which is in you, unto Christ. 7 For I had much joy and comfort in thy love, because the hearts of the saints have been refreshed through thee, brother.

6 in such sort that thy participation in the faith should become operative in the acknowledgment of every good thing which is in us towards Christ Jesus. 7 For we have great thankfulness and encouragement through thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

6 As you share the faith you have in common with others, I pray that you may come to have a complete knowledge of every blessing we have in Christ. 7 Your love ⸤for God’s people⸥ gives me a lot of joy and encouragement. You, brother, have comforted God’s people. 

6 I pray that your participation in the faith may become effective through knowing every good thing that is in us for the glory of Christ. 7 For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

6 I pray that the partnership of your faith may become effective as you comprehend all the good that we share in Christ. 7 I have indeed received much joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, my brother.

6 I pray that the fellowship of your faith may become effective in the knowledge of every good thing that is in us for Christ. 7 For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

6 I pray that you will be active in sharing what you believe. Then you will completely understand every good thing we have in Christ.

7 Your love has given me great joy. It has cheered me up. My brother, you have renewed the hearts of God’s people.

6 and I pray that the fellowship of your faith may become effective through the knowledge of every good thing which is in you for Christ’s sake.

7 For I have come to have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.