30 “But we have overthrown them;

Heshbon’s dominion has been destroyed all the way to Dibon.

We have demolished them as far as Nophah,

which extends to Medeba.”

30 We have shot at them;

Heshbon is perished even unto Dibon,

And we have laid them waste even unto Nophah,

Which reacheth unto Medeba.

30 We have utterly destroyed them,

from Heshbon to Dibon.

We have completely wiped them out

as far away as Nophah and Medeba.”

30 “But we have shot at them;

Heshbon has perished as far as Dibon.

Then we laid waste as far as Nophah,

Which reaches to Medeba.”

30 But we defeated those Amorites.

We ruined their towns from Heshbon to Dibon,

and we destroyed them as far as Nophah, near Medeba.”

30 We have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon,

And we have laid waste even unto Nophah,

Which reacheth unto Medeba.

30 And we have shot at them; Heshbon is perished even unto Dibon; and we have laid them waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.

30 But we shot the Amorites full of arrows. 

From Heshbon to Dibon they all died. 

We destroyed everyone and everything 

between Nophah and Medeba.” 

30 We threw them down;

Heshbon has been destroyed as far as Dibon.

We caused desolation as far as Nophah,

which reaches as far as Medeba.

30 So their posterity perished

from Heshbon to Dibon,

and we laid waste until fire spread to Medeba.”

30 We destroyed them;

Heshbon has perished up to Dibon;

we laid waste up to Nophah,

which reaches Medeba.”

30 “But we have taken them over.

Heshbon is destroyed all the way to Dibon.

We have destroyed them as far as Nophah.

Nophah goes all the way to Medeba.”

30 “But we have cast them down,

Heshbon is ruined as far as Dibon,

Then we have laid waste even to Nophah,

Which reaches to Medeba.”