18 about the well that the princes dug,

that the nobles of the people sank—

the nobles with scepters and staffs.”

Then they went from the wilderness to Mattanah, 19 from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth, 20 and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

18 The princes digged the well, The nobles of the people digged it, By the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah: 19 And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth: 20 And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

18 Sing of this well,

which princes dug,

which great leaders hollowed out

with their scepters and staffs.”

Then the Israelites left the wilderness and proceeded on through Mattanah, 19 Nahaliel, and Bamoth. 20 After that they went to the valley in Moab where Pisgah Peak overlooks the wasteland.

18 The well the leaders sank,

Dug by the nation’s nobles,

By the lawgiver, with their staves.”

And from the wilderness they went to Mattanah, 19 from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth, 20 and from Bamoth, in the valley that is in the country of Moab, to the top of Pisgah which looks down on the wasteland.

18 Princes dug this well.

Important men made it.

With their scepters and poles, they dug it.”

The people went from the desert to Mattanah. 19 From Mattanah they went to Nahaliel and on to Bamoth. 20 From Bamoth they went to the valley of Moab where the top of Mount Pisgah looks over the desert.

18 The well, which the princes digged,

Which the nobles of the people delved,

With the sceptre, and with their staves.

And from the wilderness they journeyed to Mattanah;

19 and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth; 20 and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looketh down upon the desert.

18 Well which princes digged, which the nobles of the people hollowed out at the word of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah; 19 and from Mattanah to Nahaliel; and from Nahaliel to Bamoth; 20 and from Bamoth to the valley that is in the fields of Moab, to the top of Pisgah, which looks over the surface of the waste.

18 the well dug by princes, 

dug out by the nobles of the people 

with their scepters and staffs.” 

From the desert they went to Mattanah, 19 and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth, 20 and from Bamoth to the valley in Moab where Mount Pisgah overlooks Jeshimon. 

18 The princes dug the well;

the nobles of the people hollowed it out

with a scepter and with their staffs.

They went from the wilderness to Mattanah, 19 from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth, 20 from Bamoth to the valley in the territory of Moab near the Pisgah highlands that overlook the wasteland.

18 the well that the leaders sank,

that the nobles of the people dug,

with the scepter, with the staff.”

From the wilderness to Mattanah, 19 from Mattanah to Nahaliel, from Nahaliel to Bamoth, 20 and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that overlooks the wasteland.

18 Well water that the princes dug, that the leaders of the people dug, with a staff and with their rods.” And from the desert they continued to Mattanah, 19 and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth; 20 and from Bamoth to the valley that is in the territory of Moab, by the top of Pisgah, which overlooks the surface of the wasteland.

18 Sing about the well the princes dug.

Sing about the well the nobles of the people dug.

All of their rulers were holding their rods and staffs.”

Then the people of Israel went from the desert to Mattanah. 19 They went from Mattanah to Nahaliel. They went from Nahaliel to Bamoth. 20 And they went from Bamoth to a valley in Moab. It’s the valley where the highest slopes of Pisgah look out over a dry and empty land.

18 “The well, which the leaders sank,

Which the nobles of the people dug,

With the scepter and with their staffs.”

And from the wilderness they continued to Mattanah,

19 and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,

20 and from Bamoth to the valley that is in the land of Moab, at the top of Pisgah which overlooks the wasteland.