22 The whole Israelite community set out from Kadesh and came to Mount Hor. 23 At Mount Hor, near the border of Edom, the Lord said to Moses and Aaron, 24 “Aaron will be gathered to his people. He will not enter the land I give the Israelites, because both of you rebelled against my command at the waters of Meribah.

22 And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor. 23 And the Lord spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying, 24 Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

22 The whole community of Israel left Kadesh and arrived at Mount Hor. 23 There, on the border of the land of Edom, the Lord said to Moses and Aaron, 24 “The time has come for Aaron to join his ancestors in death. He will not enter the land I am giving the people of Israel, because the two of you rebelled against my instructions concerning the water at Meribah.

22 Now the children of Israel, the whole congregation, journeyed from Kadesh and came to Mount Hor. 23 And the Lord spoke to Moses and Aaron in Mount Hor by the border of the land of Edom, saying: 24 “Aaron shall be gathered to his people, for he shall not enter the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against My word at the water of Meribah.

22 All the Israelites moved from Kadesh to Mount Hor, 23 near the border of Edom. There the Lord said to Moses and Aaron, 24 “Aaron will die. He will not enter the land that I’m giving to the Israelites, because you both acted against my command at the waters of Meribah.

22 And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor. 23 And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying, 24 Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah.

22 And they removed from Kadesh; and the children of Israel, the whole assembly, came to mount Hor. 23 And Jehovah spoke to Moses and to Aaron in mount Hor, on the border of the land of Edom, saying, 24 Aaron shall be gathered unto his peoples; for he shall not enter into the land that I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my commandment at the waters of Meribah.

22 The whole community of Israel left Kadesh and came to Mount Hor. 23 At Mount Hor, near the border of Edom, the Lord said to Moses and Aaron, 24 “Aaron must now join his ancestors ⸤in death⸥, since he cannot enter the land I’m giving the Israelites. This is because you both rebelled against my command at the oasis of Meribah.

22 After they set out from Kadesh, the entire Israelite community came to Mount Hor. 23 The Lord said to Moses and Aaron at Mount Hor on the border of the land of Edom, 24 “Aaron will be gathered to his people; he will not enter the land I have given the Israelites, because you both rebelled against My command at the waters of Meribah.

22 They set out from Kadesh, and the Israelites, the whole congregation, came to Mount Hor. 23 Then the Lord said to Moses and Aaron at Mount Hor, on the border of the land of Edom, 24 “Let Aaron be gathered to his people. For he shall not enter the land that I have given to the Israelites, because you rebelled against my command at the waters of Meribah.

22 And they set out from Kadesh. The Israelites, the whole community, came to Mount Hor. 23 Yahweh said to Moses and to Aaron on Mount Hor, on the boundary of the land of Edom, saying, 24 “Let Aaron be gathered to his people; he will not come into the land that I have given to the Israelites because you rebelled against my word at the waters of Meribah.

22 The whole community of Israel started out from Kadesh. They arrived at Mount Hor. 23 It was near the border of Edom. There the Lord spoke to Moses and Aaron. He said, 24 “Aaron will join the members of his family who have already died. He will not enter the land I am giving to the people of Israel. Both of you refused to obey my command. You did it at the waters of Meribah.

22 Now when they set out from Kadesh, the sons of Israel, the whole congregation, came to Mount Hor.

23 Then the Lord spoke to Moses and Aaron at Mount Hor by the border of the land of Edom, saying,

24 “Aaron will be gathered to his people; for he shall not enter the land which I have given to the sons of Israel, because you rebelled against My command at the waters of Meribah.