27 “ ‘But if just one person sins unintentionally, that person must bring a year-old female goat for a sin offering. 28 The priest is to make atonement before the Lord for the one who erred by sinning unintentionally, and when atonement has been made, that person will be forgiven. 29 One and the same law applies to everyone who sins unintentionally, whether a native-born Israelite or a foreigner residing among you.

30 “ ‘But anyone who sins defiantly, whether native-born or foreigner, blasphemes the Lord and must be cut off from the people of Israel. 31 Because they have despised the Lord’s word and broken his commands, they must surely be cut off; their guilt remains on them.’ ”

27 And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. 28 And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the Lord, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him. 29 Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. 30 But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the Lord; and that soul shall be cut off from among his people. 31 Because he hath despised the word of the Lord, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

27 “If one individual commits an unintentional sin, the guilty person must bring a one-year-old female goat for a sin offering. 28 The priest will sacrifice it to purify the guilty person before the Lord, and that person will be forgiven. 29 These same instructions apply both to native-born Israelites and to the foreigners living among you.

30 “But those who brazenly violate the Lord’s will, whether native-born Israelites or foreigners, have blasphemed the Lord, and they must be cut off from the community. 31 Since they have treated the Lord’s word with contempt and deliberately disobeyed his command, they must be completely cut off and suffer the punishment for their guilt.”

27 ‘And if a person sins unintentionally, then he shall bring a female goat in its first year as a sin offering. 28 So the priest shall make atonement for the person who sins unintentionally, when he sins unintentionally before the Lord, to make atonement for him; and it shall be forgiven him. 29 You shall have one law for him who sins unintentionally, for him who is native-born among the children of Israel and for the stranger who dwells among them.

30 ‘But the person who does anything presumptuously, whether he is native-born or a stranger, that one brings reproach on the Lord, and he shall be cut off from among his people. 31 Because he has despised the word of the Lord, and has broken His commandment, that person shall be completely cut off; his guilt shall be upon him.’ ”

27 “ ‘If just one person sins without meaning to, a year-old female goat must be brought for a sin offering. 28 The priest will remove the sin of the person who sinned accidentally. He will remove it before the Lord, and the person will be forgiven. 29 The same teaching is for everyone who sins accidentally—for those born Israelites and for foreigners living among you.

30 “ ‘But anyone who sins on purpose is against the Lord and must be cut off from the people, whether it is someone born among you or a foreigner. 31 That person has turned against the Lord’s word and has not obeyed his commands. Such a person must surely be cut off from the others. He is guilty.’ ”

27 And if one person sin unwittingly, then he shall offer a she-goat a year old for a sin-offering. 28 And the priest shall make atonement for the soul that erreth, when he sinneth unwittingly, before Jehovah, to make atonement for him; and he shall be forgiven. 29 Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. 30 But the soul that doeth aught with a high hand, whether he be home-born or a sojourner, the same blasphemeth Jehovah; and that soul shall be cut off from among his people. 31 Because he hath despised the word of Jehovah, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

27 And if one soul sin through inadvertence, then he shall present a yearling she-goat for a sin-offering. 28 And the priest shall make atonement for the soul that hath done inadvertently, when he sinneth by inadvertence before Jehovah, to make atonement for him; and it shall be forgiven him. 29 For him that is born in the land among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them—there shall be one law for you, for him who doeth anything through inadvertence.

30 But the soul that doeth ought with a high hand, whether born in the land, or a stranger, he reproacheth Jehovah; and that soul shall be cut off from among his people. 31 For he hath despised the word of Jehovah, and hath broken his commandment: that soul shall surely be cut off; his iniquity is upon him.

27 “If one person unintentionally does something wrong, a one-year-old female goat must be sacrificed as an offering for sin. 28 The priest will offer the sacrifice to make peace with the Lord for that person, and that person will be forgiven. 29 You must give the same instructions to everyone who does something wrong unintentionally, whether they are native-born Israelites or not. 

30 “But any native-born Israelite or foreigner who deliberately does something wrong insults the Lord and must be excluded from the people. 31 That person has despised the Lord’s word and broken the Lord’s command. He must be excluded completely. He remains guilty.” 

27 “If one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering. 28 The priest must then make atonement before the Lord on behalf of the person who acts in error sinning unintentionally, and when he makes atonement for him, he will be forgiven. 29 You are to have the same law for the person who acts in error, whether he is an Israelite or a foreigner who lives among you.

30 “But the person who acts defiantly, whether native or foreign resident, blasphemes the Lord. That person is to be cut off from his people. 31 He will certainly be cut off, because he has despised the Lord’s word and broken His command; his guilt remains on him.”

27 An individual who sins unintentionally shall present a female goat a year old for a sin offering. 28 And the priest shall make atonement before the Lord for the one who commits an error, when it is unintentional, to make atonement for the person, who then shall be forgiven. 29 For both the native among the Israelites and the alien residing among them—you shall have the same law for anyone who acts in error. 30 But whoever acts high-handedly, whether a native or an alien, affronts the Lord, and shall be cut off from among the people. 31 Because of having despised the word of the Lord and broken his commandment, such a person shall be utterly cut off and bear the guilt.

27 “ ‘If one person sins unintentionally, that person will present a female goat in its first year as a sin offering. 28 And the priest will make atonement for the person who sinned unintentionally before Yahweh, to make atonement for him, and he will be forgiven. 29 For the native among the Israelites and the alien that dwells in their midst, there will be one law for anyone who commits an unintentional wrong. 30 But the one who acts presumptuously from among the native or alien blasphemes against Yahweh, and that person must be cut off from the midst of the people. 31 Because he despised the word of Yahweh and broke his command, that person will be surely cut off and bear the guilt.’ ”

27 “ ‘But suppose just one person sins without meaning to. Then he must bring a female goat for a sin offering. It must be a year old. 28 With it the priest will pay for the person’s sin in the sight of the Lord. He will do it for the one who did wrong by sinning without meaning to. When the sin is paid for, that person will be forgiven.

29 “ ‘The same law applies to everyone who sins without meaning to. It does not matter whether he is an Israelite or an outsider.

30 “ ‘But suppose someone sins on purpose. It does not matter whether he is an Israelite or an outsider. He speaks evil things against the Lord. He must be cut off from his people. 31 He has made fun of what the Lord has said. He has broken the Lord’s commands. He must certainly be cut off. He is still guilty.’ ”

27 ‘Also if one person sins unintentionally, then he shall offer a one year old female goat for a sin offering.

28 ‘The priest shall make atonement before the Lord for the person who goes astray when he sins unintentionally, making atonement for him that he may be forgiven.

29 ‘You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the sons of Israel and for the alien who sojourns among them.

30 ‘But the person who does anything defiantly, whether he is native or an alien, that one is blaspheming the Lord; and that person shall be cut off from among his people.

31 ‘Because he has despised the word of the Lord and has broken His commandment, that person shall be completely cut off; his guilt will be on him.’ ”