Numbers 14:4–6

4 And they said to each other, “We should choose a leader and go back to Egypt.”

5 Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there. 6 Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had explored the land, tore their clothes

4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. 5 Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel. 6 And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:

4 Then they plotted among themselves, “Let’s choose a new leader and go back to Egypt!”

5 Then Moses and Aaron fell face down on the ground before the whole community of Israel. 6 Two of the men who had explored the land, Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, tore their clothing.

4 So they said to one another, “Let us select a leader and return to Egypt.”

5 Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

6 But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes;

4 They said to each other, “Let’s choose a leader and go back to Egypt.”

5 Then Moses and Aaron bowed facedown in front of all the Israelites gathered there. 6 Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who had explored the land, tore their clothes.

4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt. 5 Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel. 6 And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes:

4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return to Egypt.

5 Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel. 6 And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of them that searched out the land, rent their garments.

4 They said to each other, “Let’s choose a leader and go back to Egypt.” 

5 Immediately, Moses and Aaron bowed with their faces touching the ground in front of the whole community of Israel assembled there. 6 At the same time, two of those who had explored the land, Joshua (son of Nun) and Caleb (son of Jephunneh), tore their clothes in despair.

4 So they said to one another, “Let’s appoint a leader and go back to Egypt.”

5 Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground in front of the whole assembly of the Israelite community. 6 Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who scouted out the land, tore their clothes

4 So they said to one another, “Let us choose a captain and go back to Egypt.”

5 Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the Israelites. 6 And Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes

4 They said to each other, “Let us appoint a leader, and we will return to Egypt.”

5 Then Moses and Aaron fell on their faces before the assembly of the community of the Israelites. 6 Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, from the explorers of the land, tore their garments.

4 They said to one another, “We should choose another leader. We should go back to Egypt.”

5 Then Moses and Aaron fell with their faces to the ground. They did it in front of the whole community of Israel that was gathered there.

6 Joshua, the son of Nun, tore his clothes. So did Caleb, the son of Jephunneh. Joshua and Caleb were two of the men who had checked out the land.

4 So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.”

5 Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel.

6 Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, of those who had spied out the land, tore their clothes;