1 The Lord said to Moses, 2 “Command the Israelites to send away from the camp anyone who has a defiling skin disease or a discharge of any kind, or who is ceremonially unclean because of a dead body. 3 Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.”

1 And the Lord spake unto Moses, saying, 2 Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead: 3 Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.

1 The Lord gave these instructions to Moses: 2 “Command the people of Israel to remove from the camp anyone who has a skin disease or a discharge, or who has become ceremonially unclean by touching a dead person. 3 This command applies to men and women alike. Remove them so they will not defile the camp in which I live among them.”

1 And the Lord spoke to Moses, saying: 2 “Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever becomes defiled by a corpse. 3 You shall put out both male and female; you shall put them outside the camp, that they may not defile their camps in the midst of which I dwell.”

1 The Lord said to Moses, 2 “Command the Israelites to send away from camp anyone with a harmful skin disease. Send away anyone who gives off body fluid or who has become unclean by touching a dead body. 3 Send both men and women outside the camp so that they won’t spread the disease there, where I am living among you.”

1 And Jehovah spake unto Moses, saying, 2 Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is unclean by the dead: 3 both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camp, in the midst whereof I dwell.

1 And Jehovah spoke to Moses, saying, 2 Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by a dead person: 3 both male and female shall ye put out; outside the camp shall ye put them, that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.

1 The Lord said to Moses, 2 “Command the Israelites to send outside the camp anyone who has a serious skin disease or a discharge or anyone who is uncleanfrom touching a dead body. 3 Send all of these unclean men and women outside the camp. They must not make this camp where I live among you unclean.”

1 The Lord instructed Moses: 2 “Command the Israelites to send away anyone from the camp who is afflicted with a skin disease, anyone who has a bodily discharge, or anyone who is defiled because of a corpse. 3 You must send away both male or female; send them outside the camp, so that they will not defile their camps where I dwell among them.”

1 The Lord spoke to Moses, saying: 2 Command the Israelites to put out of the camp everyone who is leprous, or has a discharge, and everyone who is unclean through contact with a corpse; 3 you shall put out both male and female, putting them outside the camp; they must not defile their camp, where I dwell among them.

1 Yahweh spoke to Moses, saying, 2 “Command the Israelites: they must send everyone from the camp who is afflicted with a rash, everyone with a fluid discharge, and everyone unclean through contact with a corpse. 3 You will send away both male and female; you will send them outside the camp. They must not make unclean their camps where I am dwelling in their midst.”

1 The Lord spoke to Moses. He said, 2 “Tell the Israelites that certain people must be sent away from the camp. Command them to send away anyone who has a skin disease. They must send away all those who have a liquid waste coming from their bodies. And they must send away those who are not ‘clean’ because they have touched a dead body. 3 That applies to men and women alike. Send them out of the camp. They must not make their camp ‘unclean.’ That is where I live among them.”

1 Then the Lord spoke to Moses, saying,

2 “Command the sons of Israel that they send away from the camp every leper and everyone having a discharge and everyone who is unclean because of a dead person.

3 “You shall send away both male and female; you shall send them outside the camp so that they will not defile their camp where I dwell in their midst.”