Numbers 35:24–25
24 then hthe congregation shall judge between the manslayer and ethe avenger of blood, in accordance with these rules. 25 And the congregation shall rescue the manslayer from the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he had fled, and he shall live in it iuntil the death of the high priest jwho was anointed with the holy oil.
Numbers 35:24–25 — The New International Version (NIV)
24 the assembly must judge between the accused and the avenger of blood according to these regulations. 25 The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send the accused back to the city of refuge to which they fled. The accused must stay there until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
Numbers 35:24–25 — King James Version (KJV 1900)
24 Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments: 25 And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.
Numbers 35:24–25 — New Living Translation (NLT)
24 If this should happen, the community must follow these regulations in making a judgment between the slayer and the avenger, the victim’s nearest relative: 25 The community must protect the slayer from the avenger and must escort the slayer back to live in the city of refuge to which he fled. There he must remain until the death of the high priest, who was anointed with the sacred oil.
Numbers 35:24–25 — The New King James Version (NKJV)
24 then the congregation shall judge between the manslayer and the avenger of blood according to these judgments. 25 So the congregation shall deliver the manslayer from the hand of the avenger of blood, and the congregation shall return him to the city of refuge where he had fled, and he shall remain there until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
Numbers 35:24–25 — New Century Version (NCV)
24 If that happens, the community must judge between the relative of the dead person and the killer, according to these rules. 25 They must protect the killer from the dead person’s relative, sending the killer back to the original city of safety, to stay there until the high priest dies (the high priest had the holy oil poured on him).
Numbers 35:24–25 — American Standard Version (ASV)
24 then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances; 25 and the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, whither he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
Numbers 35:24–25 — 1890 Darby Bible (DARBY)
24 then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments; 25 and the assembly shall rescue the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the assembly shall restore him to the city of his refuge, whither he had fled; and he shall abide in it until the death of the high-priest, who was anointed with the holy oil.
Numbers 35:24–25 — GOD’S WORD Translation (GW)
24 Then the community must use these rules in order to decide if you ⸤are innocent⸥ or if the dead person’s relative can avenge the death. 25 ⸤If you are innocent,⸥ the community must protect you from that relative. They must take you back to the city of refuge you fled to. You must live there until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
Numbers 35:24–25 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
24 the assembly is to judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances. 25 The assembly is to protect the one who kills someone from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge he fled to, and he must live there until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
Numbers 35:24–25 — The New Revised Standard Version (NRSV)
24 then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood, in accordance with these ordinances; 25 and the congregation shall rescue the slayer from the avenger of blood. Then the congregation shall send the slayer back to the original city of refuge. The slayer shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.
Numbers 35:24–25 — The Lexham English Bible (LEB)
24 then the community will judge between the striker and between the blood avenger according to these ordinances. 25 The community will deliver the killer from the hand of the blood avenger, and the community will restore him to the city of his refuge to which he fled; and he will live there in it until the death of the high priest who was anointed with holy oil.
Numbers 35:24–25 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
24 “ ‘Then the court must decide between the person who did the act and the nearest male relative of the one who was killed. Here are the rules the court must follow.
25 “ ‘The court must provide a safe place for the person who is charged with murder. It must keep him safe from those who want to kill him. The court must send him back to the city he ran to for safety. He must stay there until the high priest dies. The priest is the one who has been anointed with the holy oil.
Numbers 35:24–25 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
24 then the congregation shall judge between the slayer and the blood avenger according to these ordinances.
25 ‘The congregation shall deliver the manslayer from the hand of the blood avenger, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he fled; and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.