22 Gold, silver, bronze, iron, tin, lead 23 and anything else that can withstand fire must be put through the fire, and then it will be clean. But it must also be purified with the water of cleansing. And whatever cannot withstand fire must be put through that water. 24 On the seventh day wash your clothes and you will be clean. Then you may come into the camp.”

22 Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, 23 Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water. 24 And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.

22 Anything made of gold, silver, bronze, iron, tin, or lead—23 that is, all metals that do not burn—must be passed through fire in order to be made ceremonially pure. These metal objects must then be further purified with the water of purification. But everything that burns must be purified by the water alone. 24 On the seventh day you must wash your clothes and be purified. Then you may return to the camp.”

22 “Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead, 23 everything that can endure fire, you shall put through the fire, and it shall be clean; and it shall be purified with the water of purification. But all that cannot endure fire you shall put through water. 24 And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may come into the camp.”

22 Put any gold, silver, bronze, iron, tin, or lead—23 anything that will not burn—into the fire, and then it will be clean. But also purify those things with the cleansing water. Then they will be clean. If something cannot stand the fire, wash it with the water. 24 On the seventh day wash your clothes, and you will be clean. After that you may come into the camp.”

22 howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, 23 everything that may abide the fire, ye shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity: and all that abideth not the fire ye shall make to go through the water. 24 And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean; and afterward ye shall come into the camp.

22 Only the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead, 23 everything that passeth through the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean; only it shall be purified with the water of separation; and everything that cannot pass through the fire ye shall make go through the water. 24 And ye shall wash your garments on the seventh day, and ye shall be clean; and afterwards ye may come into the camp.

22 Any gold, silver, bronze, iron, tin, or lead—23 anything that won’t burn—must be put through fire in order to make it clean.Then it must also be put through the ritual water in order to take away its sin. Whatever might burn must ⸤only⸥ be put through the ritual water. 24 On the seventh day wash your clothes, and you will be clean. Then you may come into the camp.” 

22 Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead— 23 everything that can withstand fire—you are to pass through fire, and it will be clean. It must still be purified with the purification water. Anything that cannot withstand fire, pass through the water. 24 On the seventh day wash your clothes, and you will be clean. After that you may enter the camp.”

22 gold, silver, bronze, iron, tin, and lead— 23 everything that can withstand fire, shall be passed through fire, and it shall be clean. Nevertheless it shall also be purified with the water for purification; and whatever cannot withstand fire, shall be passed through the water. 24 You must wash your clothes on the seventh day, and you shall be clean; afterward you may come into the camp.”

22 Only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead—23 everything that will go through the fire—you will pass through the fire, and it will be clean, and only in waters of impurity will it be purified. Whatever does not go into the fire you will pass through the waters. 24 And you will wash your garments on the seventh day and be clean, and afterward you will come into the camp.”

22 All of your gold, silver, bronze, iron, tin and lead 23 must be put through fire. So must everything else that doesn’t burn up. Then those things will be ‘clean.’ But they must also be made pure with the special water. In fact, everything that won’t burn up must be put through that water. 24 On the seventh day wash your clothes. And you will be ‘clean.’ Then you can come into the camp.”

22 only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin and the lead,

23 everything that can stand the fire, you shall pass through the fire, and it shall be clean, but it shall be purified with water for impurity. But whatever cannot stand the fire you shall pass through the water.

24 “And you shall wash your clothes on the seventh day and be clean, and afterward you may enter the camp.”