13 “ ‘Everyone who is native-born must do these things in this way when they present a food offering as an aroma pleasing to the Lord. 14 For the generations to come, whenever a foreigner or anyone else living among you presents a food offering as an aroma pleasing to the Lord, they must do exactly as you do. 15 The community is to have the same rules for you and for the foreigner residing among you; this is a lasting ordinance for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the Lord: 16 The same laws and regulations will apply both to you and to the foreigner residing among you.’ ”

17 The Lord said to Moses, 18 “Speak to the Israelites and say to them: ‘When you enter the land to which I am taking you 19 and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord.

13 All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord. 14 And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord; as ye do, so he shall do. 15 One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the Lord. 16 One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

17 And the Lord spake unto Moses, saying, 18 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you, 19 Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the Lord.

13 All of you native-born Israelites must follow these instructions when you offer a special gift as a pleasing aroma to the Lord. 14 And if any foreigners visit you or live among you and want to present a special gift as a pleasing aroma to the Lord, they must follow these same procedures. 15 Native-born Israelites and foreigners are equal before the Lord and are subject to the same decrees. This is a permanent law for you, to be observed from generation to generation. 16 The same instructions and regulations will apply both to you and to the foreigners living among you.”

17 Then the Lord said to Moses, 18 “Give the following instructions to the people of Israel.

“When you arrive in the land where I am taking you, 19 and you eat the crops that grow there, you must set some aside as a sacred offering to the Lord.

13 All who are native-born shall do these things in this manner, in presenting an offering made by fire, a sweet aroma to the Lord. 14 And if a stranger dwells with you, or whoever is among you throughout your generations, and would present an offering made by fire, a sweet aroma to the Lord, just as you do, so shall he do. 15 One ordinance shall be for you of the assembly and for the stranger who dwells with you, an ordinance forever throughout your generations; as you are, so shall the stranger be before the Lord. 16 One law and one custom shall be for you and for the stranger who dwells with you.’ ”

17 Again the Lord spoke to Moses, saying, 18 “Speak to the children of Israel, and say to them: ‘When you come into the land to which I bring you, 19 then it will be, when you eat of the bread of the land, that you shall offer up a heave offering to the Lord.

13 “ ‘All citizens must do these things in this way, and the smell of their offerings by fire will be pleasing to the Lord. 14 From now on if foreigners who live among you want to make offerings by fire so the smell will be pleasing to the Lord, they must offer them the same way you do. 15 The law is the same for you and for foreigners, and it will be from now on; you and the foreigners are alike before the Lord. 16 The teachings and rules are the same for you and for the foreigners among you.’ ”

17 The Lord said to Moses, 18 “Tell the Israelites: ‘You are going to another land, where I am taking you. 19 When you eat the food there, offer part of it to the Lord.

13 All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah. 14 And if a stranger sojourn with you, or whosoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; as ye do, so he shall do. 15 For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you, a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah. 16 One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

17 And Jehovah spake unto Moses, saying, 18 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you, 19 then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.

13 And all that are born in the land shall do these things thus, in presenting an offering by fire of a sweet odour to Jehovah. 14 And if a stranger sojourn with you, or whoever be among you throughout your generations, and will offer an offering by fire of a sweet odour to Jehovah, —as ye do, so shall he do. 15 As to the congregation, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you, an everlasting statute throughout your generations: as ye are, so shall the stranger be, before Jehovah. 16 One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you. 17 And Jehovah spoke to Moses, saying, 18 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you, 19 then it shall be, when ye eat of the bread of the land, that ye shall offer a heave-offering to Jehovah;

13 All native-born Israelites must do it this way when they bring an offering by fire, a soothing aroma to the Lord. 

14 “Suppose foreigners are visiting you or living among you in future generations. If they bring an offering by fire, a soothing aroma to the Lord, they must do as you do. 15 There is one law for the whole assembly: for you and foreigners who are living with you. It is a permanent law for future generations. As far as the Lord is concerned, you and foreigners are the same. 16 The instructions and rules are the same for you as well as foreigners who are living with you.” 

17 The Lord said to Moses, 18 “Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land where I’m taking you 19 and eat any of the food from the land, give some of it as a contribution to the Lord.

13 “Every Israelite is to prepare these things in this way when he presents a fire offering as a pleasing aroma to the Lord. 14 When a foreigner resides with you or someone else is among you and wants to prepare a fire offering as a pleasing aroma to the Lord, he is to do exactly as you do throughout your generations. 15 The assembly is to have the same statute for both you and the foreign resident as a permanent statute throughout your generations. You and the foreigner will be alike before the Lord. 16 The same law and the same ordinance will apply to both you and the foreigner who resides with you.”

17 The Lord instructed Moses: 18 “Speak to the Israelites and tell them: After you enter the land where I am bringing you, 19 you are to offer a contribution to the Lord when you eat from the food of the land.

13 Every native Israelite shall do these things in this way, in presenting an offering by fire, a pleasing odor to the Lord. 14 An alien who lives with you, or who takes up permanent residence among you, and wishes to offer an offering by fire, a pleasing odor to the Lord, shall do as you do. 15 As for the assembly, there shall be for both you and the resident alien a single statute, a perpetual statute throughout your generations; you and the alien shall be alike before the Lord. 16 You and the alien who resides with you shall have the same law and the same ordinance.

17 The Lord spoke to Moses, saying: 18 Speak to the Israelites and say to them: After you come into the land to which I am bringing you, 19 whenever you eat of the bread of the land, you shall present a donation to the Lord.

13 Every native must do these things to present an offering made by fire, a fragrance of appeasement for Yahweh. 14 If an alien dwells among you, or whoever is in your midst throughout your generations, and prepares an offering made by fire, a fragrance of appeasement for Yahweh, he should do as you do. 15 For the assembly, there will be one decree for you and for the alien who dwells among you; it is an eternal decree for all your generations. You as well as the alien will be before Yahweh. 16 There will be one law and one stipulation for you and for the alien dwelling among you.’ ”

17 Yahweh spoke to Moses, saying, 18 “Speak to the Israelites and say to them, ‘When you come into the land to which I am about to bring you, 19 whenever you eat from the food of the land, you will lift up a contribution to Yahweh.

13 “ ‘Everyone in Israel must do those things in that way. He must do them when he brings an offering that is made with fire. Offerings like that give a smell that is pleasant to the Lord.

14 “ ‘Everyone must always do what the law requires. It does not matter whether he is an outsider or someone else who is living among you. He must do exactly as you do when he brings an offering that is made with fire. Offerings like that give a smell that is pleasant to the Lord.

15 “ ‘The community must have the same rules for you and for the outsider who is living among you. That law will last for all time to come. In the sight of the Lord, the law applies to you and the outsider alike. 16 The same laws and rules will apply to you and to the outsider who is living among you.’ ”

17 The Lord said to Moses, 18 “Speak to the people of Israel. Say to them, ‘You are going to enter the land I am taking you to. 19 You will eat its food. When you do, bring part of it as an offering to the Lord.

13 ‘All who are native shall do these things in this manner, in presenting an offering by fire, as a soothing aroma to the Lord.

14 ‘If an alien sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he wishes to make an offering by fire, as a soothing aroma to the Lord, just as you do so he shall do.

15 ‘As for the assembly, there shall be one statute for you and for the alien who sojourns with you, a perpetual statute throughout your generations; as you are, so shall the alien be before the Lord.

16 ‘There is to be one law and one ordinance for you and for the alien who sojourns with you.’ ”

17 Then the Lord spoke to Moses, saying,

18 “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you enter the land where I bring you,

19 then it shall be, that when you eat of the food of the land, you shall lift up an offering to the Lord.