27 “How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of these grumbling Israelites.

27 How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

27 “How long must I put up with this wicked community and its complaints about me? Yes, I have heard the complaints the Israelites are making against me.

27 “How long shall I bear with this evil congregation who complain against Me? I have heard the complaints which the children of Israel make against Me.

27 “How long will these evil people complain about me? I have heard the grumbling and complaining of these Israelites.

27 How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

27 How long shall I bear with this evil assembly, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

27 “How long must I put up with this wicked community that keeps complaining about me? I’ve heard the complaints the Israelites are making about me.

27 “How long must I endure this evil community that keeps complaining about Me? I have heard the Israelites’ complaints that they make against Me.

27 How long shall this wicked congregation complain against me? I have heard the complaints of the Israelites, which they complain against me.

27 “How long will I bear this evil community who are grumbling against me? I have heard the grumbling of the Israelites which they are making against me.

27 “How long will this evil community speak against me? I have heard these Israelites talk about how unhappy they are.

27 “How long shall I bear with this evil congregation who are grumbling against Me? I have heard the complaints of the sons of Israel, which they are making against Me.