33 So they set out from the mountain of the Lord and traveled for three days. The ark of the covenant of the Lord went before them during those three days to find them a place to rest. 34 The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.

35 Whenever the ark set out, Moses said,

“Rise up, Lord!

May your enemies be scattered;

may your foes flee before you.”

36 Whenever it came to rest, he said,

“Return, Lord,

to the countless thousands of Israel.”

33 And they departed from the mount of the Lord three days’ journey: and the ark of the covenant of the Lord went before them in the three days’ journey, to search out a resting place for them. 34 And the cloud of the Lord was upon them by day, when they went out of the camp. 35 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said,

Rise up, Lord, and let thine enemies be scattered;

And let them that hate thee flee before thee.

36 And when it rested, he said,

Return, O Lord, unto the many thousands of Israel.

33 They marched for three days after leaving the mountain of the Lord, with the Ark of the Lord’s Covenant moving ahead of them to show them where to stop and rest. 34 As they moved on each day, the cloud of the Lord hovered over them. 35 And whenever the Ark set out, Moses would shout, “Arise, O Lord, and let your enemies be scattered! Let them flee before you!” 36 And when the Ark was set down, he would say, “Return, O Lord, to the countless thousands of Israel!”

33 So they departed from the mountain of the Lord on a journey of three days; and the ark of the covenant of the Lord went before them for the three days’ journey, to search out a resting place for them. 34 And the cloud of the Lord was above them by day when they went out from the camp.

35 So it was, whenever the ark set out, that Moses said:

“Rise up, O Lord!

Let Your enemies be scattered,

And let those who hate You flee before You.”

36 And when it rested, he said:

“Return, O Lord,

To the many thousands of Israel.”

33 So they left the mountain of the Lord and traveled for three days. The Ark of the Lord’s Agreement went in front of the people for those three days, as they looked for a place to camp. 34 The Lord’s cloud was over them during the day when they left their camp.

35 When the Ark left the camp, Moses said,

“Rise up, Lord!

Scatter your enemies:

make those who hate you run from you.”

36 And when the Ark was set down, Moses said,

“Return, Lord,

to the thousands of people of Israel.”

33 And they set forward from the mount of Jehovah three days’ journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them three days’ journey, to seek out a resting-place for them. 34 And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.

35 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. 36 And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.

33 And they set forward from the mountain of Jehovah and went three days’ journey; and the ark of the covenant of Jehovah went before them in the three days’ journey, to search out a resting-place for them. 34 And the cloud of Jehovah was over them by day when they set forward out of the camp. 35 And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Rise up, Jehovah, and let thine enemies be scattered; And let them that hate thee flee before thy face. 36 And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.

33 So they left the mountain of the Lord and traveled for three days. The ark of the Lord’s promise went ahead of them a distance of three days’ journey to find them a place to rest. 34 The Lord’s ⸤column of⸥ smoke was over them by day when they moved the camp. 

35 Whenever the ark started to move, Moses would say, 

“Arise, O Lord! 

Scatter your enemies! 

Make those who hate you run away from you!” 

36 And whenever it stopped, he would say, 

“Return, O Lord, to the countless thousands of Israel!” 

33 They set out from the mountain of the Lord on a three-day journey with the ark of the Lord’s covenant traveling ahead of them for those three days to seek a resting place for them. 34 Meanwhile, the cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.

35 Whenever the ark set out, Moses would say:

Arise, Lord!

Let Your enemies be scattered,

and those who hate You flee from Your presence.

36 When it came to rest, he would say:

Return, Lord,

to the countless thousands of Israel.

33 So they set out from the mount of the Lord three days’ journey with the ark of the covenant of the Lord going before them three days’ journey, to seek out a resting place for them, 34 the cloud of the Lord being over them by day when they set out from the camp.

35 Whenever the ark set out, Moses would say,

“Arise, O Lord, let your enemies be scattered,

and your foes flee before you.”

36 And whenever it came to rest, he would say,

“Return, O Lord of the ten thousand thousands of Israel.”

33 And so they set out from the mountain of Yahweh a journey of three days, with the ark of the covenant of Yahweh setting out ahead of them three days’ journey to search out a resting place for them; 34 and the cloud of Yahweh was over them by day when they set out from the camp.

35 And whenever the ark was setting out Moses would say,

“Rise up, Yahweh!

May your enemies be scattered;

may the ones that hate you flee from your presence.”

36 And when it rested he would say,

“Return, Yahweh,

to the countless thousands of Israel.”

33 So they started out from the mountain of the Lord. They traveled for three days. The ark of the covenant of the Lord went in front of them during those three days. It went ahead of them to find a place for them to rest. 34 They started out from the camp by day. And the cloud of the Lord was above them.

35 When the ark started out, Moses said,

“Lord, rise up!

Let your enemies be scattered.

Let them run away from you.”

36 When the ark came to rest, Moses said,

“Lord, return.

Return to the many thousands of people in Israel.”

33 Thus they set out from the mount of the Lord three days’ journey, with the ark of the covenant of the Lord journeying in front of them for the three days, to seek out a resting place for them.

34 The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.

35 Then it came about when the ark set out that Moses said,

“Rise up, O Lord!

And let Your enemies be scattered,

And let those who hate You flee before You.”

36 When it came to rest, he said,

“Return, O Lord,

To the myriad thousands of Israel.”