63 And from among the priests:

the descendants of

Hobaiah, Hakkoz and Barzillai (a man who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by that name).

64 These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean. 65 The governor, therefore, ordered them not to eat any of the most sacred food until there should be a priest ministering with the Urim and Thummim.

63 And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name. 64 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood. 65 And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummim.

63 Three families of priests—Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai—also returned. (This Barzillai had married a woman who was a descendant of Barzillai of Gilead, and he had taken her family name.) 64 They searched for their names in the genealogical records, but they were not found, so they were disqualified from serving as priests. 65 The governor told them not to eat the priests’ share of food from the sacrifices until a priest could consult the Lord about the matter by using the Urim and Thummim—the sacred lots.

63 and of the priests: the sons of Habaiah,

the sons of Koz,

the sons of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called by their name.

64 These sought their listing among those who were registered by genealogy, but it was not found; therefore they were excluded from the priesthood as defiled. 65 And the governor said to them that they should not eat of the most holy things till a priest could consult with the Urim and Thummim.

63 And these priests could not prove that their ancestors came from Israel: the descendants of Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai. (He had married a daughter of Barzillai from Gilead and was called by her family name.)

64 These people searched for their family records, but they could not find them. So they could not be priests, because they were thought to be unclean. 65 The governor ordered them not to eat any of the holy food until a priest settled this matter by using the Urim and Thummim.

63 And of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. 64 These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood. 65 And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and Thummin.

63 And of the priests: the children of Hobaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite and was called after their name. 64 These sought their genealogical register, but it was not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood. 65 And the Tirshatha said to them that they should not eat of the most holy things, till there stood up the priest with Urim and Thummim.

63 These priests ⸤couldn’t prove they were Israelites⸥: the descendants of Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai (who had married one of the daughters of Barzillai from Gilead and took that ⸤family⸥ name). 64 These people searched for their ⸤family⸥ names in the genealogical records, but their names couldn’t be found there. For this reason they were considered contaminated and couldn’t be priests. 65 The governor told them not to eat any of the most holy food until a priest could use the Urim and Thummim⸤to settle the problem⸥. 

63 and from the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai—who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name. 64 These searched for their entries in the genealogical records, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood. 65 The governor ordered them not to eat the most holy things until there was a priest who could consult the Urim and Thummim.

63 Also, of the priests: the descendants of Hobaiah, of Hakkoz, of Barzillai (who had married one of the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name). 64 These sought their registration among those enrolled in the genealogies, but it was not found there, so they were excluded from the priesthood as unclean; 65 the governor told them that they were not to partake of the most holy food, until a priest with Urim and Thummim should come.

63 And from the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, the descendants of Barzillai (who had taken as a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name). 64 These sought their record among those enrolled in the genealogy, but it was not found there, so they were excluded as unclean from the priesthood. 65 So the governor said to them that they could not eat the most holy food until a priest could come with Urim and Thummim.

63 Here is a list of the members of the family lines of the priests.

They were

Hobaiah, Hakkoz and Barzillai. Barzillai had married a daughter of Barzillai from Gilead. So he was also called Barzillai.

64 The priests looked for their family records. But they couldn’t find them. So they weren’t able to serve as priests. They weren’t “clean.”

65 The governor gave them an order. He told them not to eat any of the most sacred food. They had to wait until there was a priest who could use the Urim and Thummim to get decisions from the Lord.

63 Of the priests: the sons of Hobaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai, the Gileadite, and was named after them.

64 These searched among their ancestral registration, but it could not be located; therefore they were considered unclean and excluded from the priesthood.

65 The governor said to them that they should not eat from the most holy things until a priest arose with Urim and Thummim.