10 I and my brothers and my men are also lending the people money and grain. But let us stop charging interest! 11 Give back to them immediately their fields, vineyards, olive groves and houses, and also the interest you are charging them—one percent of the money, grain, new wine and olive oil.”

12 “We will give it back,” they said. “And we will not demand anything more from them. We will do as you say.”

Then I summoned the priests and made the nobles and officials take an oath to do what they had promised.

10 I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury. 11 Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them. 12 Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.

10 I myself, as well as my brothers and my workers, have been lending the people money and grain, but now let us stop this business of charging interest. 11 You must restore their fields, vineyards, olive groves, and homes to them this very day. And repay the interest you charged when you lent them money, grain, new wine, and olive oil.”

12 They replied, “We will give back everything and demand nothing more from the people. We will do as you say.” Then I called the priests and made the nobles and officials swear to do what they had promised.

10 I also, with my brethren and my servants, am lending them money and grain. Please, let us stop this usury! 11 Restore now to them, even this day, their lands, their vineyards, their olive groves, and their houses, also a hundredth of the money and the grain, the new wine and the oil, that you have charged them.”

12 So they said, “We will restore it, and will require nothing from them; we will do as you say.”

Then I called the priests, and required an oath from them that they would do according to this promise.

10 I, my brothers, and my men are also lending money and grain to the people. But stop charging them so much for this. 11 Give back their fields, vineyards, olive trees, and houses right now. Also give back the extra amount you charged—the hundredth part of the money, grain, new wine, and oil.”

12 They said, “We will give it back and not demand anything more from them. We will do as you say.”

Then I called for the priests, and I made the important people and leaders take an oath to do what they had said.

10 And I likewise, my brethren and my servants, do lend them money and grain. I pray you, let us leave off this usury. 11 Restore, I pray you, to them, even this day, their fields, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that ye exact of them. 12 Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do, even as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise.

10 I also, my brethren and my servants, we might exact usury of them, money and corn. I pray you, let us leave off this usury. 11 Restore, I pray you, to them this very day their fields, their vineyards, their olive-gardens, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine and the oil, that ye have exacted of them. 12 And they said, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do, as thou hast said. And I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.

10 My brothers, my servants, and I are lending money and grain to the poor. But we must stop charging them interest. 11 You must return their fields, their vineyards, their olive orchards, and their homes today. Also, you must return the interest on the money, grain, new wine, and olive oil you’ve been charging them.” 

12 They responded, “We’ll return it and not try to get it from them ⸤again⸥. We’ll do what you say.” Then I called the priests and made them swear to do what they promised.

10 Even I, as well as my brothers and my servants, have been lending them money and grain. Please, let us stop charging this interest. 11 Return their fields, vineyards, olive groves, and houses to them immediately, along with the percentage of the money, grain, new wine, and olive oil that you have been assessing them.”

12 They responded: “We will return these things and require nothing more from them. We will do as you say.”

So I summoned the priests and made everyone take an oath to do this.

10 Moreover I and my brothers and my servants are lending them money and grain. Let us stop this taking of interest. 11 Restore to them, this very day, their fields, their vineyards, their olive orchards, and their houses, and the interest on money, grain, wine, and oil that you have been exacting from them.” 12 Then they said, “We will restore everything and demand nothing more from them. We will do as you say.” And I called the priests, and made them take an oath to do as they had promised.

10 Also, I and my brothers and my servants are lending them money and grain. Please stop taking this interest. 11 Please restore to them this day their fields, their vineyards, their olive groves, their houses, and the interest on the money, the grain, the grape juice, and the olive oil that you have been taking from them.” 12 So they said, “We will restore it and will not request anything more. So we will do as you say.” Then I called the priests and made them take an oath to do this promise.

10 “I’m lending the people money and grain. So are my relatives and my men. But you must stop charging too much interest!

11 “Give the people’s fields back to them. Give them back their vineyards, olive groves and houses. Do it right away. You have charged them too much. Give everything back to them. Give them back the one percent on the money, grain, fresh wine and olive oil you have charged them.”

12 “We’ll give it back,” they said. “And we won’t require anything more from them. We’ll do exactly as you say.”

Then I sent for the priests. I made the nobles and officials take an oath to do what they had promised.

10 “And likewise I, my brothers and my servants are lending them money and grain. Please, let us leave off this usury.

11 “Please, give back to them this very day their fields, their vineyards, their olive groves and their houses, also the hundredth part of the money and of the grain, the new wine and the oil that you are exacting from them.”

12 Then they said, “We will give it back and will require nothing from them; we will do exactly as you say.” So I called the priests and took an oath from them that they would do according to this promise.