4 Hear us, our God, for we are despised. Turn their insults back on their own heads. Give them over as plunder in a land of captivity. 5 Do not cover up their guilt or blot out their sins from your sight, for they have thrown insults in the face of the builders.

4 Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity: 5 And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.

4 Then I prayed, “Hear us, our God, for we are being mocked. May their scoffing fall back on their own heads, and may they themselves become captives in a foreign land! 5 Do not ignore their guilt. Do not blot out their sins, for they have provoked you to anger here in front of the builders.”

4 Hear, O our God, for we are despised; turn their reproach on their own heads, and give them as plunder to a land of captivity! 5 Do not cover their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before You; for they have provoked You to anger before the builders.

4 I prayed, “Hear us, our God. We are hated. Turn the insults of Sanballat and Tobiah back on their own heads. Let them be captured and stolen like valuables. 5 Do not hide their guilt or take away their sins so that you can’t see them, because they have insulted the builders.”

4 Hear, O our God; for we are despised: and turn back their reproach upon their own head, and give them up for a spoil in a land of captivity; 5 and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked thee to anger before the builders.

4 Hear, our God, for we are despised, and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in a land of captivity! 5 And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked the builders.

4 ⸤Nehemiah prayed,⸥ “Our God, hear us. We are despised. Turn their insults back on them, and let them be robbed in the land where they are prisoners. 5 Don’t ignore their guilt, and don’t let their sins disappear from your records. They have insulted you in front of these builders.” 

4 Listen, our God, for we are despised. Make their insults return on their own heads and let them be taken as plunder to a land of captivity. 5 Do not cover their guilt or let their sin be erased from Your sight, because they have provoked the builders.

4 Hear, O our God, for we are despised; turn their taunt back on their own heads, and give them over as plunder in a land of captivity. 5 Do not cover their guilt, and do not let their sin be blotted out from your sight; for they have hurled insults in the face of the builders.

4 Hear, our God, for we are despised. Turn their scorn on their head and give them over to plunder in the land of captivity. 5 Do not cover their guilt, and do not let their sin be blotted out from before you. They have provoked the builders to anger.

4 I prayed to God. I said, “Our God, please listen to our prayer. Some people hate us. They’re making fun of us. So let others make fun of them. Let them be carried off like stolen goods. Let them be taken to another country as prisoners. 5 Don’t hide your eyes from their guilt. Don’t forgive their sins. They have made fun of the builders.”

4 Hear, O our God, how we are despised! Return their reproach on their own heads and give them up for plunder in a land of captivity.

5 Do not forgive their iniquity and let not their sin be blotted out before You, for they have demoralized the builders.