2 so the king asked me, “Why does your face look so sad when you are not ill? This can be nothing but sadness of heart.”

I was very much afraid,

2 Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,

2 So the king asked me, “Why are you looking so sad? You don’t look sick to me. You must be deeply troubled.”

Then I was terrified,

2 Therefore the king said to me, “Why is your face sad, since you are not sick? This is nothing but sorrow of heart.”

So I became dreadfully afraid,

2 So the king said, “Why does your face look sad even though you are not sick? Your heart must be sad.”

Then I was very afraid.

2 And the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid.

2 And the king said to me, Why is thy face sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sadness of heart. And I was very sore afraid.

2 The king asked me, “Why do you look so sad? You aren’t sick, are you? You must be troubled about something.” (I was really afraid). 

2 so the king said to me, “Why are you sad, when you aren’t sick? This is nothing but depression.”

I was overwhelmed with fear

2 So the king said to me, “Why is your face sad, since you are not sick? This can only be sadness of the heart.” Then I was very much afraid.

2 So the king said to me, “Why is your face sad since you are not sick? This is nothing but sadness of the heart.” And I was very much afraid.

2 So the king asked me, “Why are you looking so sad? You aren’t sick. You must be feeling sad deep down inside.”

I was really afraid.

2 So the king said to me, “Why is your face sad though you are not sick? This is nothing but sadness of heart.” Then I was very much afraid.