5 “I am against you,” declares the Lord Almighty.

“I will lift your skirts over your face.

I will show the nations your nakedness

and the kingdoms your shame.

6 I will pelt you with filth,

I will treat you with contempt

and make you a spectacle.

5 Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts;

And I will discover thy skirts upon thy face,

And I will shew the nations thy nakedness,

And the kingdoms thy shame.

6 And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile,

And will set thee as a gazingstock.

5 “I am your enemy!”

says the Lord of Heaven’s Armies.

“And now I will lift your skirts

and show all the earth your nakedness and shame.

6 I will cover you with filth

and show the world how vile you really are.

5 “Behold, I am against you,” says the Lord of hosts;

“I will lift your skirts over your face,

I will show the nations your nakedness,

And the kingdoms your shame.

6 I will cast abominable filth upon you,

Make you vile,

And make you a spectacle.

5 “I am against you, Nineveh,” says the Lord All-Powerful.

“I will pull your dress up over your face

and show the nations your nakedness

and the kingdoms your shame.

6 I will throw filthy garbage on you

and make a fool of you.

I will make people stare at you.

5 Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will uncover thy skirts upon thy face; and I will show the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame. 6 And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.

5 behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts; and I will uncover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame. 6 And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing stock.

5 “I am against you, Nineveh,” declares the Lord of Armies. 

“I will lift up your dress over your face. 

I will show nations your naked body and kingdoms your disgrace. 

6 I will throw filth on you. 

I will make you look like a fool. 

I will make you a sight to be seen. 

5 I am against you.

This is the declaration of the Lord of Hosts.

I will lift your skirts over your face

and display your nakedness to nations,

your shame to kingdoms.

6 I will throw filth on you

and treat you with contempt;

I will make a spectacle of you.

5 I am against you,

says the Lord of hosts,

and will lift up your skirts over your face;

and I will let nations look on your nakedness

and kingdoms on your shame.

6 I will throw filth at you

and treat you with contempt,

and make you a spectacle.

5 “Look! I am against you!” declares Yahweh of hosts.

“I will strip up your skirts over your face;

I will let nations look at your nakedness, and kingdoms your shame.

6 “I will throw filth upon you,

I will treat you with contempt,

I will make you a spectacle.

5 “Nineveh, I am against you,”

announces the Lord who rules over all.

“I will pull your skirts up over your face.

I will show the nations your naked body.

Kingdoms will make fun of your shame.

6 I will throw garbage at you.

I will look down on you.

I will make an example out of you.

5 “Behold, I am against you,” declares the Lord of hosts;

“And I will lift up your skirts over your face,

And show to the nations your nakedness

And to the kingdoms your disgrace.

6 “I will throw filth on you

And make you vile,

And set you up as a spectacle.