27 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.”

27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

27 When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will collapse with a mighty crash.”

27 and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.”

27 It rained hard, the floods came, and the winds blew and hit that house, and it fell with a big crash.”

27 and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.

27 and the rain came down, and the streams came, and the winds blew and beat upon that house, and it fell, and its fall was great.

27 Rain poured, and floods came. Winds blew and struck that house. It collapsed, and the result was a total disaster.” 

27 The rain fell, the rivers rose, the winds blew and pounded that house, and it collapsed. And its collapse was great!”

27 The rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its fall!”

27 And the rain came down and the rivers came and the winds blew and beat against that house, and it collapsed, and its fall was great.”

27 The rain comes down. The water rises. The winds blow and beat against that house. And it falls with a loud crash.”

27 “The rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and it fell—and great was its fall.”