Matthew 26:34
Matthew 26:34 — The New International Version (NIV)
34 “Truly I tell you,” Jesus answered, “this very night, before the rooster crows, you will disown me three times.”
Matthew 26:34 — King James Version (KJV 1900)
34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matthew 26:34 — New Living Translation (NLT)
34 Jesus replied, “I tell you the truth, Peter—this very night, before the rooster crows, you will deny three times that you even know me.”
Matthew 26:34 — The New King James Version (NKJV)
34 Jesus said to him, “Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”
Matthew 26:34 — New Century Version (NCV)
34 Jesus said, “I tell you the truth, tonight before the rooster crows you will say three times that you don’t know me.”
Matthew 26:34 — American Standard Version (ASV)
34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Matthew 26:34 — 1890 Darby Bible (DARBY)
34 Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before the cock shall crow, thou shalt deny me thrice.
Matthew 26:34 — GOD’S WORD Translation (GW)
34 Jesus replied to Peter, “I can guarantee this truth: Before a rooster crows tonight, you will say three times that you don’t know me.”
Matthew 26:34 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
34 “I assure you,” Jesus said to him, “tonight, before the rooster crows, you will deny Me three times!”
Matthew 26:34 — The New Revised Standard Version (NRSV)
34 Jesus said to him, “Truly I tell you, this very night, before the cock crows, you will deny me three times.”
Matthew 26:34 — The Lexham English Bible (LEB)
34 Jesus said to him, “Truly I say to you that during this night, before the rooster crows, you will deny me three times!”
Matthew 26:34 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
34 “What I’m about to tell you is true,” Jesus answered. “It will happen this very night. Before the rooster crows, you will say three times that you don’t know me.”
Matthew 26:34 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
34 Jesus said to him, “Truly I say to you that this very night, before a rooster crows, you will deny Me three times.”
Matthew 26:74
Matthew 26:74 — The New International Version (NIV)
74 Then he began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know the man!”
Immediately a rooster crowed.
Matthew 26:74 — King James Version (KJV 1900)
74 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.
Matthew 26:74 — New Living Translation (NLT)
74 Peter swore, “A curse on me if I’m lying—I don’t know the man!” And immediately the rooster crowed.
Matthew 26:74 — The New King James Version (NKJV)
74 Then he began to curse and swear, saying, “I do not know the Man!”
Immediately a rooster crowed.
Matthew 26:74 — New Century Version (NCV)
74 Then Peter began to place a curse on himself and swear, “I don’t know the man.” At once, a rooster crowed.
Matthew 26:74 — American Standard Version (ASV)
74 Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.
Matthew 26:74 — 1890 Darby Bible (DARBY)
74 Then he began to curse and to swear, I know not the man. And immediately the cock crew.
Matthew 26:74 — GOD’S WORD Translation (GW)
74 Then Peter began to curse and swear with an oath, “I don’t know the man!” Just then a rooster crowed.
Matthew 26:74 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
74 Then he started to curse and to swear with an oath, “I do not know the man!” Immediately a rooster crowed,
Matthew 26:74 — The New Revised Standard Version (NRSV)
74 Then he began to curse, and he swore an oath, “I do not know the man!” At that moment the cock crowed.
Matthew 26:74 — The Lexham English Bible (LEB)
74 Then he began to curse and to swear with an oath, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Matthew 26:74 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
74 Then Peter began to call down curses on himself. He took an oath and said to them, “I don’t know the man!”
Right away a rooster crowed.
Matthew 26:74 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
74 Then he began to curse and swear, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.
Mark 16:1–20
16 uvWhen the Sabbath was past, wMary Magdalene, wMary the mother of James, and iSalome xbought spices, so that they might go and anoint him. 2 And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb. 3 And they were saying to one another, “Who will roll away ythe stone for us from the entrance of the tomb?” 4 And looking up, they saw that the stone had been rolled back—zit was very large. 5 And aentering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, bdressed in ca white robe, and dthey were alarmed. 6 And he said to them, d“Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen; he is not here. See the place where they laid him. 7 But go, tell his disciples and Peter that ehe is going before you to Galilee. There you will see him, ejust as he told you.” 8 And they went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had seized them, and they said nothing to anyone, for they were afraid.
[Some of the earliest manuscripts do not include 16:9–20.]1
Jesus Appears to Mary Magdalene
9 [[Now when he rose early on the first day of the week, fhe appeared first to gMary Magdalene, gfrom whom he had cast out seven demons. 10 hShe went and told those who had been with him, ias they jmourned and wept. 11 But when they heard that he was alive and had been seen by her, they kwould not believe it.
Jesus Appears to Two Disciples
12 lAfter these things mhe appeared in nanother form to two of them, as they were walking into the country. 13 oAnd they went back and told the rest, but they did not believe them.
14 Afterward mhe appeared pto the eleven themselves as they were reclining at table, and he rebuked them for their qunbelief and rhardness of heart, because sthey had not believed those who saw him after he had risen. 15 And he said to them, t“Go into all the world and uproclaim the gospel to vthe whole creation. 16 wWhoever believes and is xbaptized ywill be saved,
Luke 22:34
Luke 22:34 — The New International Version (NIV)
34 Jesus answered, “I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me.”
Luke 22:34 — King James Version (KJV 1900)
34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Luke 22:34 — New Living Translation (NLT)
34 But Jesus said, “Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.”
Luke 22:34 — The New King James Version (NKJV)
34 Then He said, “I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me.”
Luke 22:34 — New Century Version (NCV)
34 But Jesus said, “Peter, before the rooster crows this day, you will say three times that you don’t know me.”
Luke 22:34 — American Standard Version (ASV)
34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Luke 22:34 — 1890 Darby Bible (DARBY)
34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow to-day before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
Luke 22:34 — GOD’S WORD Translation (GW)
34 Jesus replied, “Peter, I can guarantee that the rooster won’t crow tonight until you say three times that you don’t know me.”
Luke 22:34 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
34 “I tell you, Peter,” He said, “the rooster will not crow today until you deny three times that you know Me!”
Luke 22:34 — The New Revised Standard Version (NRSV)
34 Jesus said, “I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you have denied three times that you know me.”
Luke 22:34 — The Lexham English Bible (LEB)
34 And he said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me!”
Luke 22:34 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
34 Jesus answered, “I tell you, Peter, you will say three times that you don’t know me. And you will do it before the rooster crows today.”
Luke 22:34 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
34 And He said, “I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”
John 13:38
38 Jesus answered, “Will you lay down your life for me? Truly, truly, I say to you, cthe rooster will not crow till you have denied me three times.
John 13:38 — The New International Version (NIV)
38 Then Jesus answered, “Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!
John 13:38 — King James Version (KJV 1900)
38 Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
John 13:38 — New Living Translation (NLT)
38 Jesus answered, “Die for me? I tell you the truth, Peter—before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.
John 13:38 — The New King James Version (NKJV)
38 Jesus answered him, “Will you lay down your life for My sake? Most assuredly, I say to you, the rooster shall not crow till you have denied Me three times.
John 13:38 — New Century Version (NCV)
38 Jesus answered, “Are you ready to die for me? I tell you the truth, before the rooster crows, you will say three times that you don’t know me.”
John 13:38 — American Standard Version (ASV)
38 Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
John 13:38 — 1890 Darby Bible (DARBY)
38 Jesus answers, Thou wilt lay down thy life for me! Verily, verily, I say to thee, The cock shall not crow till thou hast denied me thrice.
John 13:38 — GOD’S WORD Translation (GW)
38 Jesus replied, “Will you give your life for me? I can guarantee this truth: No rooster will crow until you say three times that you don’t know me.
John 13:38 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
38 Jesus replied, “Will you lay down your life for Me? I assure you: A rooster will not crow until you have denied Me three times.
John 13:38 — The New Revised Standard Version (NRSV)
38 Jesus answered, “Will you lay down your life for me? Very truly, I tell you, before the cock crows, you will have denied me three times.
John 13:38 — The Lexham English Bible (LEB)
38 Jesus replied, “Will you lay down your life for me? Truly, truly I say to you, the rooster will not crow until you have denied me three times!
John 13:38 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
38 Then Jesus answered, “Will you really give your life for me? What I’m about to tell you is true. Before the rooster crows, you will say three times that you don’t know me!
John 13:38 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
38 Jesus answered, “Will you lay down your life for Me? Truly, truly, I say to you, a rooster will not crow until you deny Me three times.