34 “Truly I tell you,” Jesus answered, “this very night, before the rooster crows, you will disown me three times.”

34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

34 Jesus replied, “I tell you the truth, Peter—this very night, before the rooster crows, you will deny three times that you even know me.”

34 Jesus said to him, “Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”

34 Jesus said, “I tell you the truth, tonight before the rooster crows you will say three times that you don’t know me.”

34 Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

34 Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before the cock shall crow, thou shalt deny me thrice.

34 Jesus replied to Peter, “I can guarantee this truth: Before a rooster crows tonight, you will say three times that you don’t know me.” 

34 “I assure you,” Jesus said to him, “tonight, before the rooster crows, you will deny Me three times!”

34 Jesus said to him, “Truly I tell you, this very night, before the cock crows, you will deny me three times.”

34 Jesus said to him, “Truly I say to you that during this night, before the rooster crows, you will deny me three times!”

34 “What I’m about to tell you is true,” Jesus answered. “It will happen this very night. Before the rooster crows, you will say three times that you don’t know me.”

34 Jesus said to him, “Truly I say to you that this very night, before a rooster crows, you will deny Me three times.”

74 Then he began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know the man!”

Immediately a rooster crowed.

74 Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

74 Peter swore, “A curse on me if I’m lying—I don’t know the man!” And immediately the rooster crowed.

74 Then he began to curse and swear, saying, “I do not know the Man!”

Immediately a rooster crowed.

74 Then Peter began to place a curse on himself and swear, “I don’t know the man.” At once, a rooster crowed.

74 Then began he to curse and to swear, I know not the man. And straightway the cock crew.

74 Then he began to curse and to swear, I know not the man. And immediately the cock crew.

74 Then Peter began to curse and swear with an oath, “I don’t know the man!” Just then a rooster crowed.

74 Then he started to curse and to swear with an oath, “I do not know the man!” Immediately a rooster crowed,

74 Then he began to curse, and he swore an oath, “I do not know the man!” At that moment the cock crowed.

74 Then he began to curse and to swear with an oath, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.

74 Then Peter began to call down curses on himself. He took an oath and said to them, “I don’t know the man!”

Right away a rooster crowed.

74 Then he began to curse and swear, “I do not know the man!” And immediately a rooster crowed.

30 “Truly I tell you,” Jesus answered, “today—yes, tonight—before the rooster crows twice you yourself will disown me three times.”

30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

30 Jesus replied, “I tell you the truth, Peter—this very night, before the rooster crows twice, you will deny three times that you even know me.”

30 Jesus said to him, “Assuredly, I say to you that today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”

30 Jesus answered, “I tell you the truth, tonight before the rooster crows twice you will say three times you don’t know me.”

30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, even this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.

30 And Jesus says to him, Verily I say to thee, that thou to-day, in this night, before the cock shall crow twice, thou shalt thrice deny me.

30 Jesus said to Peter, “I can guarantee this truth: Tonight, before a rooster crows twice, you will say three times that you don’t know me.” 

30 “I assure you,” Jesus said to him, “today, this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times!”

30 Jesus said to him, “Truly I tell you, this day, this very night, before the cock crows twice, you will deny me three times.”

30 And Jesus said to him, “Truly I say to you that today—this night—before the rooster crows twice, you will deny me three times!”

30 “What I’m about to tell you is true,” Jesus answered. “It will happen today, this very night. Before the rooster crows twice, you yourself will say three times that you don’t know me.”

30 And Jesus said to him, “Truly I say to you, that this very night, before a rooster crows twice, you yourself will deny Me three times.”

34 Jesus answered, “I tell you, Peter, before the rooster crows today, you will deny three times that you know me.”

34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

34 But Jesus said, “Peter, let me tell you something. Before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.”

34 Then He said, “I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me.”

34 But Jesus said, “Peter, before the rooster crows this day, you will say three times that you don’t know me.”

34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.

34 And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow to-day before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

34 Jesus replied, “Peter, I can guarantee that the rooster won’t crow tonight until you say three times that you don’t know me.” 

34 “I tell you, Peter,” He said, “the rooster will not crow today until you deny three times that you know Me!”

34 Jesus said, “I tell you, Peter, the cock will not crow this day, until you have denied three times that you know me.”

34 And he said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me!”

34 Jesus answered, “I tell you, Peter, you will say three times that you don’t know me. And you will do it before the rooster crows today.”

34 And He said, “I say to you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”

38 Then Jesus answered, “Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the rooster crows, you will disown me three times!

38 Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

38 Jesus answered, “Die for me? I tell you the truth, Peter—before the rooster crows tomorrow morning, you will deny three times that you even know me.

38 Jesus answered him, “Will you lay down your life for My sake? Most assuredly, I say to you, the rooster shall not crow till you have denied Me three times.

38 Jesus answered, “Are you ready to die for me? I tell you the truth, before the rooster crows, you will say three times that you don’t know me.”

38 Jesus answereth, Wilt thou lay down thy life for me? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

38 Jesus answers, Thou wilt lay down thy life for me! Verily, verily, I say to thee, The cock shall not crow till thou hast denied me thrice.

38 Jesus replied, “Will you give your life for me? I can guarantee this truth: No rooster will crow until you say three times that you don’t know me. 

38 Jesus replied, “Will you lay down your life for Me? I assure you: A rooster will not crow until you have denied Me three times.

38 Jesus answered, “Will you lay down your life for me? Very truly, I tell you, before the cock crows, you will have denied me three times.

38 Jesus replied, “Will you lay down your life for me? Truly, truly I say to you, the rooster will not crow until you have denied me three times!

38 Then Jesus answered, “Will you really give your life for me? What I’m about to tell you is true. Before the rooster crows, you will say three times that you don’t know me!

38 Jesus answered, “Will you lay down your life for Me? Truly, truly, I say to you, a rooster will not crow until you deny Me three times.