Matthew 25:18–20
18 But he who had received the one talent went and udug in the ground and hid his master’s money. 19 Now vafter a long time the master of those servants came and wsettled accounts with them. 20 And he who had received the five talents came forward, bringing five talents more, saying, ‘Master, you delivered to me five talents; here, I have made five talents more.’
Matthew 25:18–20 — The New International Version (NIV)
18 But the man who had received one bag went off, dug a hole in the ground and hid his master’s money.
19 “After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them. 20 The man who had received five bags of gold brought the other five. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five bags of gold. See, I have gained five more.’
Matthew 25:18–20 — King James Version (KJV 1900)
18 But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord’s money. 19 After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them. 20 And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
Matthew 25:18–20 — New Living Translation (NLT)
18 But the servant who received the one bag of silver dug a hole in the ground and hid the master’s money.
19 “After a long time their master returned from his trip and called them to give an account of how they had used his money. 20 The servant to whom he had entrusted the five bags of silver came forward with five more and said, ‘Master, you gave me five bags of silver to invest, and I have earned five more.’
Matthew 25:18–20 — The New King James Version (NKJV)
18 But he who had received one went and dug in the ground, and hid his lord’s money. 19 After a long time the lord of those servants came and settled accounts with them.
20 “So he who had received five talents came and brought five other talents, saying, ‘Lord, you delivered to me five talents; look, I have gained five more talents besides them.’
Matthew 25:18–20 — New Century Version (NCV)
18 But the servant who got one bag went out and dug a hole in the ground and hid the master’s money.
19 “After a long time the master came home and asked the servants what they did with his money. 20 The servant who was given five bags of gold brought five more bags to the master and said, ‘Master, you trusted me to care for five bags of gold, so I used your five bags to earn five more.’
Matthew 25:18–20 — American Standard Version (ASV)
18 But he that received the one went away and digged in the earth, and hid his lord’s money. 19 Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them. 20 And he that received the five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: lo, I have gained other five talents.
Matthew 25:18–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 But he that had received the one went and dug in the earth, and hid the money of his lord. 19 And after a long time the lord of those bondmen comes and reckons with them. 20 And he that had received the five talents came to him and brought five other talents, saying, My lord, thou deliveredst me five talents; behold, I have gained five other talents besides them.
Matthew 25:18–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 But the one who received two thousand dollars went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.
19 “After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them. 20 The one who received ten thousand dollars brought the additional ten thousand. He said, ‘Sir, you gave me ten thousand dollars. I’ve doubled the amount.’
Matthew 25:18–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 But the man who had received one talent went off, dug a hole in the ground, and hid his master’s money.
19 “After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them. 20 The man who had received five talents approached, presented five more talents, and said, ‘Master, you gave me five talents. Look, I’ve earned five more talents.’
Matthew 25:18–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 But the one who had received the one talent went off and dug a hole in the ground and hid his master’s money. 19 After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them. 20 Then the one who had received the five talents came forward, bringing five more talents, saying, ‘Master, you handed over to me five talents; see, I have made five more talents.’
Matthew 25:18–20 — The Lexham English Bible (LEB)
18 But the one who had received the one went away and dug up the ground and hid his master’s money. 19 Now after a long time, the master of those slaves came and settled accounts with them. 20 And the one who had received the five talents came up and brought five more talents, saying, ‘Master, you handed over to me five talents. See, I have gained five more talents!’
Matthew 25:18–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 But the man who had received $2,000 went and dug a hole in the ground. He hid his master’s money in it.
19 “After a long time the master of those servants returned. He wanted to collect all the money they had earned. 20 The man who had received $10,000 brought the other $10,000. ‘Master,’ he said, ‘you trusted me with $10,000. See, I have earned $10,000 more.’
Matthew 25:18–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 “But he who received the one talent went away, and dug a hole in the ground and hid his master’s money.
19 “Now after a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.
20 “The one who had received the five talents came up and brought five more talents, saying, ‘Master, you entrusted five talents to me. See, I have gained five more talents.’