15 “So when you see standing in the holy place ‘the abomination that causes desolation,’ spoken of through the prophet Daniel—let the reader understand—

15 When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)

15 “The day is coming when you will see what Daniel the prophet spoke about—the sacrilegious object that causes desecration standing in the Holy Place.” (Reader, pay attention!)

15 “Therefore when you see the ‘abomination of desolation,’ spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place” (whoever reads, let him understand),

15 “Daniel the prophet spoke about ‘a blasphemous object that brings destruction.’ You will see this standing in the holy place.” (You who read this should understand what it means.)

15 When therefore ye see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let him that readeth understand),

15 When therefore ye shall see the abomination of desolation, which is spoken of through Daniel the prophet, standing in what is a holy place, (he that reads let him understand,)

15 “The prophet Daniel said that the disgusting thing that will cause destruction will stand in the holy place. When you see this (let the reader take note),

15 “So when you see the abomination that causes desolation, spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place” (let the reader understand ),

15 “So when you see the desolating sacrilege, spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader understand),

15 “So when you see the abomination of desolation spoken about by the prophet Daniel standing in the holy place” (let the one who reads understand),

15 “The prophet Daniel spoke about ‘the hated thing that destroys.’ Someday you will see it standing in the holy place. The reader should understand this.

15 “Therefore when you see the abomination of desolation which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place (let the reader understand),

21 For then there will be great distress, unequaled from the beginning of the world until now—and never to be equaled again.

21 For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

21 For there will be greater anguish than at any time since the world began. And it will never be so great again.

21 For then there will be great tribulation, such as has not been since the beginning of the world until this time, no, nor ever shall be.

21 because at that time there will be much trouble. There will be more trouble than there has ever been since the beginning of the world until now, and nothing as bad will ever happen again.

21 for then shall be great tribulation, such as hath not been from the beginning of the world until now, no, nor ever shall be.

21 for then shall there be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, nor ever shall be;

21 There will be a lot of misery at that time, a kind of misery that has not happened from the beginning of the world until now and will certainly never happen again.

21 For at that time there will be great tribulation, the kind that hasn’t taken place from the beginning of the world until now and never will again!

21 For at that time there will be great suffering, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be.

21 For at that time there will be great tribulation, such as has not happened from the beginning of the world until now, nor ever will happen.

21 There will be terrible suffering in those days. It will be worse than any other from the beginning of the world until now. And there will never be anything like it again.

21 “For then there will be a great tribulation, such as has not occurred since the beginning of the world until now, nor ever will.