25 But while everyone was sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away. 26 When the wheat sprouted and formed heads, then the weeds also appeared.

25 But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. 26 But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.

25 But that night as the workers slept, his enemy came and planted weeds among the wheat, then slipped away. 26 When the crop began to grow and produce grain, the weeds also grew.

25 but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went his way. 26 But when the grain had sprouted and produced a crop, then the tares also appeared.

25 That night, when everyone was asleep, his enemy came and planted weeds among the wheat and then left. 26 Later, the wheat sprouted and the heads of grain grew, but the weeds also grew.

25 but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away. 26 But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.

25 but while men slept, his enemy came and sowed darnel amongst the wheat, and went away. 26 But when the blade shot up and produced fruit, then appeared the darnel also.

25 But while people were asleep, his enemy planted weeds in the wheat field and went away. 26 When the wheat came up and formed kernels, weeds appeared. 

25 But while people were sleeping, his enemy came, sowed weeds among the wheat, and left. 26 When the plants sprouted and produced grain, then the weeds also appeared.

25 but while everybody was asleep, an enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away. 26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared as well.

25 But while his people were sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat and went away. 26 So when the wheat sprouted and yielded grain, then the darnel appeared also.

25 But while everyone was sleeping, his enemy came. The enemy planted weeds among the wheat and then went away. 26 The wheat began to grow and form grain. At the same time, weeds appeared.

25 “But while his men were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.

26 “But when the wheat sprouted and bore grain, then the tares became evident also.