23 “The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”).

23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

23 “Look! The virgin will conceive a child!

She will give birth to a son,

and they will call him Immanuel,

which means ‘God is with us.’ ”

23 “Behold, the virgin shall be with child, and bear a Son, and they shall call His name Immanuel,” which is translated, “God with us.”

23 “The virgin will be pregnant. She will have a son, and they will name him Immanuel,” which means “God is with us.”

23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son,

And they shall call his name Immanuel;

which is, being interpreted,

God with us.

23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is, being interpreted, ‘God with us.’

23 “The virgin will become pregnant and give birth to a son, and they will name him Immanuel,” which means “God is with us.” 

23 See, the virgin will become pregnant

and give birth to a son,

and they will name Him Immanuel,

which is translated “God is with us.”

23 “Look, the virgin shall conceive and bear a son,

and they shall name him Emmanuel,”

which means, “God is with us.”

23 “Behold, the virgin will become pregnant and will give birth to a son,

and they will call his name Emmanuel,”

which is translated, “God with us.”

23 “The virgin is going to have a baby. She will give birth to a son. And he will be called Immanuel.” The name Immanuel means “God with us.”

23 “Behold, the virgin shall be with child and shall bear a Son, and they shall call His name Immanuel,” which translated means, “God with us.”

25 But he did not consummate their marriage until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.

25 And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

25 But he did not have sexual relations with her until her son was born. And Joseph named him Jesus.

25 and did not know her till she had brought forth her firstborn Son. And he called His name Jesus.

25 but he did not have sexual relations with her until she gave birth to the son. And Joseph named him Jesus.

25 and knew her not till she had brought forth a son: and he called his name JESUS.

25 and knew her not until she had brought forth her firstborn son: and he called his name Jesus.

25 He did not have marital relations with her before she gave birth to a son. Joseph named the child Jesus. 

25 but did not know her intimately until she gave birth to a son. And he named Him Jesus.

25 but had no marital relations with her until she had borne a son; and he named him Jesus.

25 and did not have sexual relations with her until she gave birth to a son. And he called his name Jesus.

25 But he did not make love to her until after she gave birth to a son. And Joseph gave him the name Jesus.

25 but kept her a virgin until she gave birth to a Son; and he called His name Jesus.