12 Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country. 13 These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.

12 After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country. 13 And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

12 Afterward he appeared in a different form to two of his followers who were walking from Jerusalem into the country. 13 They rushed back to tell the others, but no one believed them.

12 After that, He appeared in another form to two of them as they walked and went into the country. 13 And they went and told it to the rest, but they did not believe them either.

12 Later, Jesus showed himself to two of his followers while they were walking in the country, but he did not look the same as before. 13 These followers went back to the others and told them what had happened, but again, the followers did not believe them.

12 And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country. 13 And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.

12 And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country; 13 and they went and brought word to the rest; neither did they believe them.

12 Later Jesus appeared to two disciples as they were walking to their home in the country. He did not look as he usually did. 13 They went back and told the others, who did not believe them either.

12 Then after this, He appeared in a different form to two of them walking on their way into the country. 13 And they went and reported it to the rest, who did not believe them either.

12 After this he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country. 13 And they went back and told the rest, but they did not believe them.

12 And after these things, he appeared in a different form to two of them as they were walking, while they were going out into the countryside. 13 And these went and reported it to the others, and they did not believe them.

12 After that, Jesus appeared in a different form to two of them. This happened while they were walking out in the country. 13 The two returned and told the others about it. But the others did not believe them either.

12 After that, He appeared in a different form to two of them while they were walking along on their way to the country.

13 They went away and reported it to the others, but they did not believe them either.