70 Again he denied it.

After a little while, those standing near said to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean.”

70 And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.

70 But Peter denied it again.

A little later some of the other bystanders confronted Peter and said, “You must be one of them, because you are a Galilean.”

70 But he denied it again.

And a little later those who stood by said to Peter again, “Surely you are one of them; for you are a Galilean, and your speech shows it.”

70 Again Peter said that it was not true.

A short time later, some people were standing near Peter saying, “Surely you are one of those who followed Jesus, because you are from Galilee, too.”

70 But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, Of a truth thou art one of them; for thou art a Galilaean.

70 And he again denied. And again, after a little, those that stood by said to Peter, Truly thou art one of them, for also thou art a Galilean.

70 Peter again denied it. 

After a little while the men standing there said to Peter again, “It’s obvious you’re one of them. You’re a Galilean!” 

70 But again he denied it. After a little while those standing there said to Peter again, “You certainly are one of them, since you’re also a Galilean!”

70 But again he denied it. Then after a little while the bystanders again said to Peter, “Certainly you are one of them; for you are a Galilean.”

70 But he denied it again. And after a little while, again the bystanders began to say to Peter, “You really are one of them, because you also are a Galilean, and your accent shows it!”

70 Again he said he was not.

After a little while, those standing nearby said to Peter, “You must be one of them. You are from Galilee.”

70 But again he denied it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, “Surely you are one of them, for you are a Galilean too.”