5 It could have been sold for more than a year’s wages and the money given to the poor.” And they rebuked her harshly.

5 For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

5 “It could have been sold for a year’s wages and the money given to the poor!” So they scolded her harshly.

5 For it might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they criticized her sharply.

5 It was worth a full year’s work. It could have been sold and the money given to the poor.” And they got very angry with the woman.

5 For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her.

5 for this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor. And they spoke very angrily at her.

5 This perfume could have been sold for a high price, and the money could have been given to the poor.” So they said some very unkind things to her. 

5 For this oil might have been sold for more than 300 denarii and given to the poor.” And they began to scold her.

5 For this ointment could have been sold for more than three hundred denarii, and the money given to the poor.” And they scolded her.

5 For this perfumed oil could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor!” And they began to scold her.

5 It could have been sold for more than a year’s pay. The money could have been given to poor people.” So they found fault with the woman.

5 “For this perfume might have been sold for over three hundred denarii, and the money given to the poor.” And they were scolding her.