45 Going at once to Jesus, Judas said, “Rabbi!” and kissed him. 46 The men seized Jesus and arrested him. 47 Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

48 “Am I leading a rebellion,” said Jesus, “that you have come out with swords and clubs to capture me?

45 And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him. 46 And they laid their hands on him, and took him. 47 And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. 48 And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

45 As soon as they arrived, Judas walked up to Jesus. “Rabbi!” he exclaimed, and gave him the kiss.

46 Then the others grabbed Jesus and arrested him. 47 But one of the men with Jesus pulled out his sword and struck the high priest’s slave, slashing off his ear.

48 Jesus asked them, “Am I some dangerous revolutionary, that you come with swords and clubs to arrest me?

45 As soon as he had come, immediately he went up to Him and said to Him, “Rabbi, Rabbi!” and kissed Him.

46 Then they laid their hands on Him and took Him. 47 And one of those who stood by drew his sword and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

48 Then Jesus answered and said to them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to take Me?

45 So Judas went straight to Jesus and said, “Teacher!” and kissed him. 46 Then the people grabbed Jesus and arrested him. 47 One of his followers standing nearby pulled out his sword and struck the servant of the high priest and cut off his ear.

48 Then Jesus said, “You came to get me with swords and clubs as if I were a criminal.

45 And when he was come, straightway he came to him, and saith, Rabbi; and kissed him. 46 And they laid hands on him, and took him. 47 But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear. 48 And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?

45 And being come, straightway coming up to him, he says, Rabbi, Rabbi; and he covered him with kisses. 46 And they laid their hands upon him and seized him. 47 But a certain one of those who stood by, having drawn his sword, struck the bondman of the high priest, and took off his ear. 48 And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?

45 Then Judas quickly stepped up to Jesus and said, “Rabbi!” and kissed him. 

46 Some men took hold of Jesus and arrested him. 47 One of those standing there pulled out his sword and cut off the ear of the chief priest’s servant. 

48 Jesus asked them, “Have you come out with swords and clubs to arrest me as if I were a criminal?

45 So when he came, he went right up to Him and said, “Rabbi!” —and kissed Him. 46 Then they took hold of Him and arrested Him. 47 And one of those who stood by drew his sword, struck the high priest’s slave, and cut off his ear.

48 But Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs, as though I were a criminal, to capture Me?

45 So when he came, he went up to him at once and said, “Rabbi!” and kissed him. 46 Then they laid hands on him and arrested him. 47 But one of those who stood near drew his sword and struck the slave of the high priest, cutting off his ear. 48 Then Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs to arrest me as though I were a bandit?

45 And when he arrived, he came up to him immediately and said, “Rabbi,” and kissed him. 46 So they laid hands on him and arrested him.

47 But a certain one of the bystanders, drawing his sword, struck the slave of the high priest and cut off his ear. 48 And Jesus answered and said to them, “Have you come out with swords and clubs, as against a robber, to arrest me?

45 So Judas went to Jesus at once. He said, “Rabbi!” And he kissed him.

46 The men grabbed Jesus and arrested him.

47 Then one of those standing nearby pulled his sword out. He struck the servant of the high priest and cut off his ear.

48 “Am I leading a band of armed men against you?” asked Jesus. “Do you have to come out with swords and clubs to capture me?

45 After coming, Judas immediately went to Him, saying, “Rabbi!” and kissed Him.

46 They laid hands on Him and seized Him.

47 But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.

48 And Jesus said to them, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me, as you would against a robber?