Mark 1:9–13
9 rIn those days Jesus scame from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan. 10 And when he came up out of the water, immediately he tsaw uthe heavens being torn open vand the Spirit descending on him like a dove. 11 And wa voice came from heaven, x“You are my beloved Son;4 with you I am well pleased.”
12 yThe Spirit immediately drove him out into the wilderness. 13 yAnd he was in the wilderness forty days, being ztempted by aSatan. And he was with the wild animals, and bthe angels were ministering to him.
Mark 1:9–13 — The New International Version (NIV)
9 At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan. 10 Just as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove. 11 And a voice came from heaven: “You are my Son, whom I love; with you I am well pleased.”
12 At once the Spirit sent him out into the wilderness, 13 and he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and angels attended him.
Mark 1:9–13 — King James Version (KJV 1900)
9 And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan. 10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him: 11 And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
12 And immediately the Spirit driveth him into the wilderness. 13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Mark 1:9–13 — New Living Translation (NLT)
9 One day Jesus came from Nazareth in Galilee, and John baptized him in the Jordan River. 10 As Jesus came up out of the water, he saw the heavens splitting apart and the Holy Spirit descending on him like a dove. 11 And a voice from heaven said, “You are my dearly loved Son, and you bring me great joy.”
12 The Spirit then compelled Jesus to go into the wilderness, 13 where he was tempted by Satan for forty days. He was out among the wild animals, and angels took care of him.
Mark 1:9–13 — The New King James Version (NKJV)
9 It came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. 10 And immediately, coming up from the water, He saw the heavens parting and the Spirit descending upon Him like a dove. 11 Then a voice came from heaven, “You are My beloved Son, in whom I am well pleased.”
12 Immediately the Spirit drove Him into the wilderness. 13 And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to Him.
Mark 1:9–13 — New Century Version (NCV)
9 At that time Jesus came from the town of Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan River. 10 Immediately, as Jesus was coming up out of the water, he saw heaven open. The Holy Spirit came down on him like a dove, 11 and a voice came from heaven: “You are my Son, whom I love, and I am very pleased with you.”
12 Then the Spirit sent Jesus into the desert. 13 He was in the desert forty days and was tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels came and took care of him.
Mark 1:9–13 — American Standard Version (ASV)
9 And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in the Jordan. 10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him: 11 and a voice came out of the heavens, Thou art my beloved Son, in thee I am well pleased.
12 And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness. 13 And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Mark 1:9–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 And it came to pass in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptised by John at the Jordan. 10 And straightway going up from the water, he saw the heavens parting asunder, and the Spirit, as a dove, descending upon him. 11 And there came a voice out of the heavens: Thou art my beloved Son, in thee I have found my delight. 12 And immediately the Spirit drives him out into the wilderness. 13 And he was in the wilderness forty days tempted by Satan, and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.
Mark 1:9–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan River. 10 As Jesus came out of the water, he saw heaven split open and the Spirit coming down to him as a dove. 11 A voice from heaven said, “You are my Son, whom I love. I am pleased with you.”
12 At once the Spirit brought him into the desert, 13 where he was tempted by Satan for 40 days. He was there with the wild animals, and the angels took care of him.
Mark 1:9–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized in the Jordan by John. 10 As soon as He came up out of the water, He saw the heavens being torn open and the Spirit descending to Him like a dove. 11 And a voice came from heaven:
You are My beloved Son;
I take delight in You!
12 Immediately the Spirit drove Him into the wilderness. 13 He was in the wilderness 40 days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and the angels began to serve Him.
Mark 1:9–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 In those days Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan. 10 And just as he was coming up out of the water, he saw the heavens torn apart and the Spirit descending like a dove on him. 11 And a voice came from heaven, “You are my Son, the Beloved; with you I am well pleased.”
12 And the Spirit immediately drove him out into the wilderness. 13 He was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels waited on him.
Mark 1:9–13 — The Lexham English Bible (LEB)
9 And it happened that in those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized in the Jordan by John. 10 And immediately as he was coming up out of the water, he saw the heavens being split apart and the Spirit descending like a dove on him. 11 And a voice came from heaven, “You are my beloved Son; with you I am well pleased.”
12 And immediately the Spirit drove him out into the wilderness. 13 And he was in the wilderness forty days being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.
Mark 1:9–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 At that time Jesus came from Nazareth in Galilee. John baptized him in the Jordan River. 10 Jesus was coming up out of the water. Just then he saw heaven being torn open. He saw the Holy Spirit coming down on him like a dove. 11 A voice spoke to him from heaven. It said, “You are my Son, and I love you. I am very pleased with you.”
12 At once the Holy Spirit sent Jesus out into the desert. 13 He was in the desert 40 days. There Satan tempted him. The wild animals didn’t harm Jesus. Angels took care of him.
Mark 1:9–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 In those days Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan.
10 Immediately coming up out of the water, He saw the heavens opening, and the Spirit like a dove descending upon Him;
11 and a voice came out of the heavens: “You are My beloved Son, in You I am well-pleased.”
12 Immediately the Spirit impelled Him to go out into the wilderness.
13 And He was in the wilderness forty days being tempted by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels were ministering to Him.