11 If a liar and deceiver comes and says,

‘I will prophesy for you plenty of wine and beer,’

that would be just the prophet for this people!

11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying,

I will prophesy unto thee of wine and of strong drink;

He shall even be the prophet of this people.

11 Suppose a prophet full of lies would say to you,

“I’ll preach to you the joys of wine and alcohol!”

That’s just the kind of prophet you would like!

11 If a man should walk in a false spirit

And speak a lie, saying,

‘I will prophesy to you of wine and drink,’

Even he would be the prattler of this people.

11 But you people want a false prophet

who will tell you nothing but lies.

You want one who promises to prophesy good things for you

if you give him wine and beer.

He’s just the prophet for you.

11 If a man walking in a spirit of falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

11 If a man walking in wind and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink, he shall be the prophet of this people.

11 Liars and frauds may go around and say, 

“We will preach to you about wine and liquor.” 

They would be just the type of preacher you want. 

11 If a man of wind comes

and invents lies:

“I will preach to you about wine and beer,”

he would be just the preacher for this people!

11 If someone were to go about uttering empty falsehoods,

saying, “I will preach to you of wine and strong drink,”

such a one would be the preacher for this people!

11 If a man walks about in a spirit of deception and lies,

saying “I will preach to you of wine and strong drink,”

then he would be a preacher for this people!

11 Suppose a prophet goes around telling lies.

And he prophesies that you will have

plenty of wine and beer.

Then that kind of prophet would be

just right for this nation!

11 “If a man walking after wind and falsehood

Had told lies and said,

‘I will speak out to you concerning wine and liquor,’

He would be spokesman to this people.