6 “In that day,” declares the Lord,

“I will gather the lame;

I will assemble the exiles

and those I have brought to grief.

7 I will make the lame my remnant,

those driven away a strong nation.

The Lord will rule over them in Mount Zion

from that day and forever.

8 As for you, watchtower of the flock,

stronghold of Daughter Zion,

the former dominion will be restored to you;

kingship will come to Daughter Jerusalem.”

6 In that day, saith the Lord, will I assemble her that halteth,

And I will gather her that is driven out,

And her that I have afflicted;

7 And I will make her that halted a remnant,

And her that was cast far off a strong nation:

And the Lord shall reign over them in mount Zion

From henceforth, even for ever.

8 And thou, O tower of the flock,

The strong hold of the daughter of Zion,

Unto thee shall it come, even the first dominion;

The kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.

6 “In that coming day,” says the Lord,

“I will gather together those who are lame,

those who have been exiles,

and those whom I have filled with grief.

7 Those who are weak will survive as a remnant;

those who were exiles will become a strong nation.

Then I, the Lord, will rule from Jerusalem

as their king forever.”

8 As for you, Jerusalem,

the citadel of God’s people,

your royal might and power

will come back to you again.

The kingship will be restored

to my precious Jerusalem.

6 “In that day,” says the Lord,

“I will assemble the lame,

I will gather the outcast

And those whom I have afflicted;

7 I will make the lame a remnant,

And the outcast a strong nation;

So the Lord will reign over them in Mount Zion

From now on, even forever.

8 And you, O tower of the flock,

The stronghold of the daughter of Zion,

To you shall it come,

Even the former dominion shall come,

The kingdom of the daughter of Jerusalem.”

6 The Lord says, “At that time,

I will gather the crippled;

I will bring together those who were sent away,

those whom I caused to have trouble.

7 I will keep alive those who were crippled,

and I will make a strong nation of those who were sent away.

The Lord will be their king in Mount Zion from now on and forever.

8 And you, watchtower of the flocks, hill of Jerusalem,

to you will come the kingdom as in the past.

Jerusalem, the right to rule will come again to you.”

6 In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted; 7 and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Jehovah will reign over them in mount Zion from henceforth even for ever. 8 And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

6 In that day, saith Jehovah, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; 7 and I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation; and Jehovah shall reign over them in mount Zion, from henceforth even for ever.

8 And thou, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the first dominion shall come, —the kingdom to the daughter of Jerusalem.

6 “When that day comes,” declares the Lord, 

“I will gather those who are lame. 

I will bring together those who are scattered 

and those whom I have injured. 

7 I will change those who are lame into a faithful people. 

I will change those who are forced away into a strong nation.” 

The Lord will rule them on Mount Zion now and forever. 

8 You, Jerusalem, watchtower of the flock, 

stronghold of the people of Zion, 

your former government will come back to you. 

The kingdom will return to the people of Jerusalem. 

6 On that day—

this is the Lord’s declaration—

I will assemble the lame

and gather the scattered,

those I have injured.

7 I will make the lame into a remnant,

those far removed into a strong nation.

Then the Lord will rule over them in Mount Zion

from this time on and forever.

8 And you, watchtower for the flock,

fortified hill of Daughter Zion,

the former rule will come to you,

sovereignty will come to Daughter Jerusalem.

6 In that day, says the Lord,

I will assemble the lame

and gather those who have been driven away,

and those whom I have afflicted.

7 The lame I will make the remnant,

and those who were cast off, a strong nation;

and the Lord will reign over them in Mount Zion

now and forevermore.

8 And you, O tower of the flock,

hill of daughter Zion,

to you it shall come,

the former dominion shall come,

the sovereignty of daughter Jerusalem.

6 “In that day,” declares Yahweh,

“I will assemble the one who limps,

and I will gather the one who has been scattered,

and those whom I have mistreated.

7 And I will make the one who limps a remnant,

and the one driven far away a strong nation,

and Yahweh will reign over them on Mount Zion

from now to forever.

8 And you, O Migdal-Eder,

hill of the daughter of Zion,

to you it will come,

and the former dominion will come,

the reign of the daughter of Jerusalem.

6 “The time is coming

when I will gather those who are disabled,”

announces the Lord.

“I will bring together those

who were taken away as prisoners.

I will gather those I have allowed to suffer.

7 I will make the disabled my faithful people.

I will make those who were driven away from their homes a strong nation.

I will rule over them on Mount Zion.

I will be their King from that time on and forever.

8 Jerusalem, you used to be

like a guard tower for my flock.

City of Zion, you used to be

a place of safety for my people.

The glorious kingdom you had before

will be given back to you.

Once again a king will rule over your people.”

6 “In that day,” declares the Lord,

“I will assemble the lame

And gather the outcasts,

Even those whom I have afflicted.

7 “I will make the lame a remnant

And the outcasts a strong nation,

And the Lord will reign over them in Mount Zion

From now on and forever.

8 “As for you, tower of the flock,

Hill of the daughter of Zion,

To you it will come—

Even the former dominion will come,

The kingdom of the daughter of Jerusalem.