2 Hear, you peoples, all of you,

listen, earth and all who live in it,

that the Sovereign Lord may bear witness against you,

the Lord from his holy temple.

3 Look! The Lord is coming from his dwelling place;

he comes down and treads on the heights of the earth.

4 The mountains melt beneath him

and the valleys split apart,

like wax before the fire,

like water rushing down a slope.

2 Hear, all ye people;

Hearken, O earth, and all that therein is:

And let the Lord God be witness against you,

The Lord from his holy temple.

3 For, behold, the Lord cometh forth out of his place,

And will come down, and tread upon the high places of the earth.

4 And the mountains shall be molten under him,

And the valleys shall be cleft,

As wax before the fire,

And as the waters that are poured down a steep place.

2 Attention! Let all the people of the world listen!

Let the earth and everything in it hear.

The Sovereign Lord is making accusations against you;

the Lord speaks from his holy Temple.

3 Look! The Lord is coming!

He leaves his throne in heaven

and tramples the heights of the earth.

4 The mountains melt beneath his feet

and flow into the valleys

like wax in a fire,

like water pouring down a hill.

2 Hear, all you peoples!

Listen, O earth, and all that is in it!

Let the Lord God be a witness against you,

The Lord from His holy temple.

3 For behold, the Lord is coming out of His place;

He will come down

And tread on the high places of the earth.

4 The mountains will melt under Him,

And the valleys will split

Like wax before the fire,

Like waters poured down a steep place.

2 Hear this, all you nations;

listen, earth and all you who live on it.

The Lord God will be a witness against you,

the Lord from his Holy Temple.

3 See, the Lord is coming out of his place;

he is coming down to walk on the tops of the mountains.

4 The mountains will melt under him,

and the valleys will crack open,

like wax near a fire,

like water running down a hillside.

2 Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple. 3 For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. 4 And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

2 Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that is therein: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple! 3 For behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. 4 And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters poured down a steep place.

2 Listen, all you people! 

Pay attention, earth and all who are on it. 

The Almighty Lord will be a witness against you. 

The Lord will be a witness from his holy temple. 

3 The Lord is going to come from his place. 

He is going to come down and step on the worship places of the earth. 

4 Mountains will melt under him like wax near a fire. 

Valleys will split apart like water pouring down a steep hill. 

2 Listen, all you peoples;

pay attention, earth and everyone in it!

The Lord God will be a witness against you,

the Lord, from His holy temple.

3 Look, the Lord is leaving His place

and coming down to trample

the heights of the earth.

4 The mountains will melt beneath Him,

and the valleys will split apart,

like wax near a fire,

like water cascading down a mountainside.

2 Hear, you peoples, all of you;

listen, O earth, and all that is in it;

and let the Lord God be a witness against you,

the Lord from his holy temple.

3 For lo, the Lord is coming out of his place,

and will come down and tread upon the high places of the earth.

4 Then the mountains will melt under him

and the valleys will burst open,

like wax near the fire,

like waters poured down a steep place.

2 Hear, all you peoples;

give heed, O earth and its fullness.

And let the Lord Yahweh be against you as a witness,

the Lord from his holy temple.

3 For behold, Yahweh is coming out from his place,

and he will come down and tread upon the high places of the earth.

4 The mountains will melt under him

and the valleys will burst open,

like wax before the fire,

like water rushing down a slope.

2 Listen to me, all of you nations!

Earth and everyone who lives in it, pay attention!

The Lord and King will be a witness against you.

The Lord will speak from his holy temple in heaven.

3 The Lord is about to come down

from his home in heaven.

He rules over the highest places on earth.

4 The mountains will melt under him

like wax near a fire.

The valleys will be broken apart

by water rushing down a slope.

2 Hear, O peoples, all of you;

Listen, O earth and all it contains,

And let the Lord God be a witness against you,

The Lord from His holy temple.

3 For behold, the Lord is coming forth from His place.

He will come down and tread on the high places of the earth.

4 The mountains will melt under Him

And the valleys will be split,

Like wax before the fire,

Like water poured down a steep place.