47 “Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish. 48 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and collected the good fish in baskets, but threw the bad away. 49 This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous 50 and throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

51 “Have you understood all these things?” Jesus asked.

“Yes,” they replied.

52 He said to them, “Therefore every teacher of the law who has become a disciple in the kingdom of heaven is like the owner of a house who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”

47 Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: 48 Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. 49 So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, 50 And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth. 51 Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. 52 Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.

47 “Again, the Kingdom of Heaven is like a fishing net that was thrown into the water and caught fish of every kind. 48 When the net was full, they dragged it up onto the shore, sat down, and sorted the good fish into crates, but threw the bad ones away. 49 That is the way it will be at the end of the world. The angels will come and separate the wicked people from the righteous, 50 throwing the wicked into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth. 51 Do you understand all these things?”

“Yes,” they said, “we do.”

52 Then he added, “Every teacher of religious law who becomes a disciple in the Kingdom of Heaven is like a homeowner who brings from his storeroom new gems of truth as well as old.”

47 “Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered some of every kind, 48 which, when it was full, they drew to shore; and they sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away. 49 So it will be at the end of the age. The angels will come forth, separate the wicked from among the just, 50 and cast them into the furnace of fire. There will be wailing and gnashing of teeth.”

51 Jesus said to them, “Have you understood all these things?”

They said to Him, “Yes, Lord.”

52 Then He said to them, “Therefore every scribe instructed concerning the kingdom of heaven is like a householder who brings out of his treasure things new and old.”

47 “Also, the kingdom of heaven is like a net that was put into the lake and caught many different kinds of fish. 48 When it was full, the fishermen pulled the net to the shore. They sat down and put all the good fish in baskets and threw away the bad fish. 49 It will be this way at the end of the age. The angels will come and separate the evil people from the good people. 50 The angels will throw the evil people into the blazing furnace, where people will cry and grind their teeth with pain.”

51 Jesus asked his followers, “Do you understand all these things?”

They answered, “Yes, we understand.”

52 Then Jesus said to them, “So every teacher of the law who has been taught about the kingdom of heaven is like the owner of a house. He brings out both new things and old things he has saved.”

47 Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: 48 which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away. 49 So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous, 50 and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

51 Have ye understood all these things? They say unto him, Yea. 52 And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.

47 Again, the kingdom of the heavens is like a seine which has been cast into the sea, and which has gathered together of every kind, 48 which, when it has been filled, having drawn up on the shore and sat down, they gathered the good into vessels and cast the worthless out. 49 Thus shall it be in the completion of the age: the angels shall go forth and sever the wicked from the midst of the just, 50 and shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth. 51 Jesus says to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yea, Lord. 52 And he said to them, For this reason every scribe discipled to the kingdom of the heavens is like a man that is a householder who brings out of his treasure things new and old.

47 “Also, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea. It gathered all kinds of fish. 48 When it was full, they pulled it to the shore. Then they sat down, gathered the good fish into containers, and threw the bad ones away. 49 The same thing will happen at the end of time. The angels will go out and separate the evil people from people who have God’s approval. 50 Then the angels will throw the evil people into a blazing furnace. They will cry and be in extreme pain there. 

51 “Have you understood all of this?” 

“Yes,” they answered. 

52 So Jesus said to them, “That is why every student of the Scriptures who has become a disciple of the kingdom of heaven is like a home owner. He brings new and old things out of his treasure chest.” 

47 “Again, the kingdom of heaven is like a large net thrown into the sea. It collected every kind of fish, 48 and when it was full, they dragged it ashore, sat down, and gathered the good fish into containers, but threw out the worthless ones. 49 So it will be at the end of the age. The angels will go out, separate the evil people from the righteous, 50 and throw them into the blazing furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

51 “Have you understood all these things?”

“Yes,” they told Him.

52 “Therefore,” He said to them, “every student of Scripture instructed in the kingdom of heaven is like a landowner who brings out of his storeroom what is new and what is old.”

47 “Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and caught fish of every kind; 48 when it was full, they drew it ashore, sat down, and put the good into baskets but threw out the bad. 49 So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous 50 and throw them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth.

51 “Have you understood all this?” They answered, “Yes.” 52 And he said to them, “Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like the master of a household who brings out of his treasure what is new and what is old.”

47 “Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was thrown into the sea and gathered fish of every kind, 48 which when it was filled they pulled to shore and sat down and collected the good fish into containers, but the bad they threw out. 49 Thus it will be at the end of the age. The angels will go out and separate the evil from among the righteous 50 and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth!

51 “Have you understood all these things?” They said to him, “Yes.” 52 And he said to them, “For this reason every scribe who has been trained for the kingdom of heaven is like the master of the house who brings out of his storeroom new things and old things.”

47 “Again, the kingdom of heaven is like a net. It was let down into the lake. It caught all kinds of fish. 48 When it was full, the fishermen pulled it up on the shore. Then they sat down and gathered the good fish into baskets. But they threw the bad fish away. 49 This is how it will be on judgment day. The angels will come. They will separate the people who did what is wrong from those who did what is right. 50 They will throw the evil people into the blazing furnace. There the evil ones will sob and grind their teeth.

51 “Do you understand all these things?” Jesus asked.

“Yes,” they replied.

52 He said to them, “Every teacher of the law who has been taught about the kingdom of heaven is like the owner of a house. He brings new treasures out of his storeroom as well as old ones.”

47 “Again, the kingdom of heaven is like a dragnet cast into the sea, and gathering fish of every kind;

48 and when it was filled, they drew it up on the beach; and they sat down and gathered the good fish into containers, but the bad they threw away.

49 “So it will be at the end of the age; the angels will come forth and take out the wicked from among the righteous,

50 and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

51 “Have you understood all these things?” They said to Him, “Yes.”

52 And Jesus said to them, “Therefore every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like a head of a household, who brings out of his treasure things new and old.”