21 “You have heard that it was said to the people long ago, ‘You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.’

21 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

21 “You have heard that our ancestors were told, ‘You must not murder. If you commit murder, you are subject to judgment.’

21 “You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder, and whoever murders will be in danger of the judgment.’

21 “You have heard that it was said to our people long ago, ‘You must not murder anyone. Anyone who murders another will be judged.’

21 Ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

21 Ye have heard that it was said to the ancients, Thou shalt not kill; but whosoever shall kill shall be subject to the judgment.

21 “You have heard that it was said to your ancestors, ‘Never murder. Whoever murders will answer for it in court.’

21 “You have heard that it was said to our ancestors, Do not murder, and whoever murders will be subject to judgment.

21 “You have heard that it was said to those of ancient times, ‘You shall not murder’; and ‘whoever murders shall be liable to judgment.’

21 “You have heard that it was said to the people of old, ‘Do not commit murder,’ and ‘whoever commits murder will be subject to judgment.’

21 “You have heard what was said to people who lived long ago. They were told, ‘Do not commit murder. Anyone who murders will be judged for it.’

21 “You have heard that the ancients were told, ‘You shall not commit murder’ and ‘Whoever commits murder shall be liable to the court.’

22 But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister will be subject to judgment. Again, anyone who says to a brother or sister, ‘Raca,’ is answerable to the court. And anyone who says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of hell.

22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

22 But I say, if you are even angry with someone, you are subject to judgment! If you call someone an idiot, you are in danger of being brought before the court. And if you curse someone, you are in danger of the fires of hell.

22 But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment. And whoever says to his brother, ‘Raca!’ shall be in danger of the council. But whoever says, ‘You fool!’ shall be in danger of hell fire.

22 But I tell you, if you are angry with a brother or sister, you will be judged. If you say bad things to a brother or sister, you will be judged by the council. And if you call someone a fool, you will be in danger of the fire of hell.

22 but I say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; and whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire.

22 But I say unto you, that every one that is lightly angry with his brother shall be subject to the judgment; but whosoever shall say to his brother, Raca, shall be subject to be called before the sanhedrim; but whosoever shall say, Fool, shall be subject to the penalty of the hell of fire.

22 But I can guarantee that whoever is angry with another believerwill answer for it in court. Whoever calls another believer an insulting name will answer for it in the highest court. Whoever calls another believer a fool will answer for it in hellfire. 

22 But I tell you, everyone who is angry with his brother will be subject to judgment. And whoever says to his brother, ‘Fool!’ will be subject to the Sanhedrin. But whoever says, ‘You moron!’ will be subject to hellfire.

22 But I say to you that if you are angry with a brother or sister, you will be liable to judgment; and if you insult a brother or sister, you will be liable to the council; and if you say, ‘You fool,’ you will be liable to the hell of fire.

22 But I say to you that everyone who is angry at his brother will be subject to judgment, and whoever says to his brother, ‘Stupid fool!’ will be subject to the council, and whoever says, ‘Obstinate fool!’ will be subject to fiery hell.

22 But here is what I tell you. Do not be angry with your brother. Anyone who is angry with his brother will be judged. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ must stand trial in the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire in hell.

22 “But I say to you that everyone who is angry with his brother shall be guilty before the court; and whoever says to his brother, ‘You good-for-nothing,’ shall be guilty before the supreme court; and whoever says, ‘You fool,’ shall be guilty enough to go into the fiery hell.

27 “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’

27 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:

27 “You have heard the commandment that says, ‘You must not commit adultery.’

27 “You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not commit adultery.’

27 “You have heard that it was said, ‘You must not be guilty of adultery.’

27 Ye have heard that it was said, Thou shalt not commit adultery:

27 Ye have heard that it has been said, Thou shalt not commit adultery.

27 “You have heard that it was said, ‘Never commit adultery.’

27 “You have heard that it was said, Do not commit adultery.

27 “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’

27 “You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’

27 “You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’

27 “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery’;

28 But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

28 But I say, anyone who even looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

28 But I say to you that whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.

28 But I tell you that if anyone looks at a woman and wants to sin sexually with her, in his mind he has already done that sin with the woman.

28 but I say unto you, that every one that looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

28 But I say unto you, that every one who looks upon a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.

28 But I can guarantee that whoever looks with lust at a woman has already committed adultery in his heart. 

28 But I tell you, everyone who looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.

28 But I say to you that everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

28 But I say to you that everyone who looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.

28 But here is what I tell you. Do not even look at a woman in the wrong way. Anyone who does has already committed adultery with her in his heart.

28 but I say to you that everyone who looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart.